arthur nie mam juz nic na koncie poslkim,na gr nie kupuje...

POLAND . The Unofficial Guide

♂

Edited by: Moderator Dec 19, 10, 22:06 #1

Good evening everyone, could someone translate me this text to ENGLISH?
Thx a lot in advance.

arthur nie mam juz nic na koncie poslkim,na gr nie kupuje bo w mojej sieci mam 1500min darmowyh..mozesz dzwonic do mnie kiedy tylko chcesz!jak masz ohote lub problem,nie wazne o ktorej tylko na gr nr bo polski nie odbiore bo nie ma kasy.
pozdrawiam

a ja wiem ulca...mam wrazenie ze to ne prawda i bardzo mi bilo mwczoraj pszikrooo ze mi ne dalas znacz ze moge zadzwonicz.....ale rozumiemmm ze nedalas rade....nie chce ci narobicz gnoju lub zepsucz jakąs relacije !!!!! i zobacz tyle czasu sie trzimalem i opa jeden dzen i odrazu mi wszistko wruczilo dlatego jak pisalem miszle ze najlepjej zebiszme nemieli wogule kontaktu , a dla mnie to czenszko ale nie widze innego wijszcza!!masakra
hmmmmmmmmmm

aha i bardzo mi pszikro ze tak szipko kolo ciebje znalazl sie goszczu na kturim zalezi mu jak powiedzalasz jakiesz wzglendy.za to jestem zli na czebje............zobacz nawet nie potrafje ci ne pisacz...MUWILEM ci kiedisz ze jak ja koham to koham do konca do bulu i o to rezultat....teraz gdze powinenem cie znenawidzicz za tego chlopaka to ja jeszcze robie z szebje pajaca i pisze dzwonie i deklaruje ze cie koham i tym zeczi podobnie....CHczal bim potraficz jak ty tak zapomniecz i zadzalacz , ale cos chiba tobie latwej bo nie kohalasz mnie tak mocno lub wogule jak potrafisz tak.chiba bilo ci czekawe i brak nudy ze mna,ale to staje sie uczenzliwe jak nema miloszcz od 2 stroni i zgaslo...JA pierdole co ja robie STOP STOP hehehhehehchiba ide ujebacz sie zebi miszli poszli a tak dobrze mi chodzilo 7 dni bez kontaktu z toba hmmmmmm chiba sprobuje facetow hehhehe stane sie gej tylko musze kupicz ferari i akvarium hehhehehe ajde lepotooo czekawe jak wyglondasz teraz z tymi piegami co tak uwielbam na twoja twarz ahhhhhhhh

enderThreads: 13 Posts: 528 Joined: Nov 7, 09 ♂	Dec 19, 10, 22:17 #2
Will you all please stop translating private mails posted by Jealous boyfriends? I will beat crap out of bastard who translate this message.

♂

Dec 19, 10, 22:25 #3

I will explain my self from beginning. This text is part of a conversation between the girlfriend of my friend, and her x. My friend is so mad and believes there is something he should know about this mail. Please release me from my mizery and translate this, i had enough of listening to his bullshits. I am sure there is nothing bad about that girl. The point is he needs to see also.
Thx again and forgive me to be the one that brigs such subject to the forums.

alexw68	Dec 19, 10, 22:30 #4
polepolegtx: I am sure there is nothing bad about that girl. Except, perhaps, her spelling.

polepolegtxThreads: 1 Posts: 5 Joined: Dec 19, 10 ♂	Dec 19, 10, 22:33 #5
Really?? ;) I dont think this will be enough for an answer to satisfy my friend either, but i will mention.

aphrodisiacThreads: 22 Posts: 3,998 Joined: Apr 15, 09 ♀	Dec 19, 10, 22:38 #6
ender: Will you all please stop translating private mails posted by Jealous boyfriends? I will beat crap out of bastard who translate this message. second that.

♂

Dec 19, 10, 22:52 #7

I am very sorry that you found a new guy around you so quickly, who matters to you. I am mad at you for that...See I can't even write....I told you once that when I love, I love till the end and here is the result...now that I should hate you because of that guy, I'm making an idiot out of myself and I write, call and declare my love to you etc...I would like to forget just like you and continue on but I guess it's easier for you because you didn't love me as much and generally you can do it. I think it was interesting and never boring with me but it's starting to be hard when there is no love from both sides and it died...I'm bullshitting, what am I doing, STOP STOP hahahaha I'm going to get fucked and I was doing so well with those 7 days with no contact with you. I think I will do guys hahahaha, I'll become gay but I need to buy a ferrari and an aquarium first, hahaha I wonder how you look with those freckles I always adored on your face ahhhh

SeanBMThreads: 41 Posts: 8,727 Joined: Mar 10, 08 ♂	Dec 19, 10, 22:56 #8
ender: I will beat crap out of bastard who translate this message. Just words.

polepolegtxThreads: 1 Posts: 5 Joined: Dec 19, 10 ♂	Dec 19, 10, 22:57 #9
much much appreciated tygrys for your time.

enderThreads: 13 Posts: 528 Joined: Nov 7, 09 ♂	Dec 19, 10, 22:59 #10
SeanBM: Just words no difference in this case.

SeanBMThreads: 41 Posts: 8,727 Joined: Mar 10, 08 ♂	Dec 19, 10, 23:00 #11
I am not the one making foolish on-line threats. They have a name for people who do that, can you guess what it is?

tygrysThreads: 2 Posts: 404 Joined: Dec 28, 07 ♂	Dec 19, 10, 23:01 #12
ender: I will beat crap out of bastard who translate this message. LOL. Go ahead. What if it was written in English and didn't need a translation? polepolegtx: much much appreciated tygrys for your time. I just translated the last part, sounded more interesting.

polepolegtxThreads: 1 Posts: 5 Joined: Dec 19, 10 ♂	Edited by: polepolegtx Dec 19, 10, 23:01 #13
ender mate, pls respect the others and if you dont like the thread nobody force you to take place. This is not about you. nobody offended you so pls dont offend the others. To Tygrys: And what about the first part mate? Would it be rude to ask you to translate this also?

enderThreads: 13 Posts: 528 Joined: Nov 7, 09 ♂	Edited by: ender Dec 19, 10, 23:53 #14
tygrys: LOL. Go ahead. done polepolegtx: nobody offended you so pls dont offend the others he did he has Polish blood and he is grass. luckily that dumb Polack lives in USA so we will not deal with his retardness. how is your mummy? ask her what Poles think about konfident

♂

Dec 20, 10, 05:39 #15

ender:

luckily that dumb Polack lives in USA so we will not deal with his retardness.

Sorry I'm not a dumb Polak, wasn't born there, never worked there.

polepolegtx:

arthur nie mam juz nic na koncie poslkim,na gr nie kupuje bo w mojej sieci mam 1500min darmowyh..mozesz dzwonic do mnie kiedy tylko chcesz!jak masz ohote lub problem,nie wazne o ktorej tylko na gr nr bo polski nie odbiore bo nie ma kasy.
pozdrawiam

Arthur you have nothing left on the Polish account, I don't buy for gr because I have 1500 free min on my site...you can call me whenever you want! Whenever you feel like it or have a problem, doesn't matter at what time only on the gr number because I won't pick up on the Polish phone because I have no money there. Regards

polepolegtx:

a ja wiem ulca...mam wrazenie ze to ne prawda i bardzo mi bilo mwczoraj pszikrooo ze mi ne dalas znacz ze moge zadzwonicz.....ale rozumiemmm ze nedalas rade....nie chce ci narobicz gnoju lub zepsucz jakąs relacije !!!!! i zobacz tyle czasu sie trzimalem i opa jeden dzen i odrazu mi wszistko wruczilo dlatego jak pisalem miszle ze najlepjej zebiszme nemieli wogule kontaktu , a dla mnie to czenszko ale nie widze innego wijszcza!!masakra
hmmmmmmmmmm

I guess I know ulca...I have a feeling that it's not true and I felt very bad yesterday that you didn't let me know that I could call you...but I understand, you couldn't....I don't want to mess you up or destroy some relationship!!!! and look, I was hanging in there for so long and voila, one day and everything came back and that's why, as I was writing it's best if we had no contact at all, but it is very hard for me but I don't see any other way!!! Tragedy hmmmmmmmm

polepolegtxThreads: 1 Posts: 5 Joined: Dec 19, 10 ♂	Dec 20, 10, 12:12 #16
tygrys Thank you Tygrys. Thread totaly answered. Much appreciated for your time.

tygrysThreads: 2 Posts: 404 Joined: Dec 28, 07 ♂	Dec 21, 10, 21:52 #17
You're welcome

54 [Guests - 41 / Members - 13] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 12:00 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com

POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Polska, Polonia, Poland	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members