PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
 Unanswered | Archives
Poland and Polish Community Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Bardzo dobrze zazdroszcze :p haha a moj ...


posts: 9

zimuto82Threads: 1
Posts: 1
Joined: Jan 21, 10 ♂ 		Edited by: Moderator  Jan 21, 10, 16:57    #1
hie guys im a young lad intrested in polish culture and its people who are so welcoming in general,im in the process of learning polish,i got this text from my mate but she refused to tell me wat it meant can any of u kind people reply me in english in my personal inbox if possible at andy_shingirai@yahoo.co.uk see the text below


bardzo dobrze zazdroszcze:p haha a moj ciapo...a moj ciapo zapomnial ogolic ryja zeszlym razem,a dosc ostre tempo narzucilismy ostatnim razem z colowaniem i zdar mi caly naskorek na brodzie:/czaisz...w trakcie nie czulam ald jak wpadlam do domu to lekko krwawilo,i strupy mi sie porobily i wygladam jak matol.Wiesz jak to piecze?Mowie Ci stara jakie mam cisnienie:p a dzis odbiera mnie ze szkolytakze tego
stefa  Jan 21, 10, 17:00    #2
another moron spying on his girlfriend
1jolaThreads: 33
Posts: 2,737
Joined: Sep 23, 08 ♂ 		Edited by: 1jola  Jan 21, 10, 17:15    #3
She is writing her friend that you didn't shave last time and when the making out got heavy you scratched her to the point of bleeding. She is ticked! She seems to have a good sense of humor.

Go and shave now.
gumishuThreads: 17
Posts: 3,943
Joined: Apr 6, 09  Pictures: 1 ♂ 		 Jan 21, 10, 17:19    #4
zimuto from the message I guess you are of Hindu or Pakistani background ;)

instead of colowanie should be calowanie (actually całowanie) but ł becomes l in sms-s/texts most often - so you've forgotten to shave properly before you started całowanie/ kissing her and really hurt her chin - she tells that her female friend - that is the core of the message - there is nothing outwardly suspicious in it if you are not sure what to figure of the message
bravoThreads: 4
Posts: 101
Joined: Dec 9, 09 ♂ 		 Jan 21, 10, 17:22    #5
Shave you dirty dog:-)
zimuto82Threads: 1
Posts: 1
Joined: Jan 21, 10 ♂ 		 Jan 21, 10, 17:38    #6
reason being folks my friend used my phone to text a friend so i thought ,akwardly i receceived a msg in polish i did ask her but i bet she was to embarrassed to tell me,so i tried the net but it seem the language is even to difficult for the computer too,didnt understant a thing,


so wat does it mean in basic terms,sorry to have bothered u lot,@ stefa y would one want to spy on either spouse or girlfriend,insecuritie are a root of jealous, if one is ever cheating nomatter how catiuos they are the truth always comes out dont it

u ty it for yourself
welshguyinpolaThreads: 32
Posts: 462
Joined: Jan 9, 08 ♂ 		 Jan 21, 10, 20:39    #7
It says on ur profile zimuto that u speak Polish.. I would change that if I were U
1jolaThreads: 33
Posts: 2,737
Joined: Sep 23, 08 ♂ 		 Jan 21, 10, 20:54    #8
A little bit, it says.

I hope his face is a smooth as a baby's ass by now.
SzwedwPolsceThreads: 13
Posts: 1,915
Joined: Feb 21, 09 ♂ 		 Jan 22, 10, 00:17    #9
zimuto82:
so wat does it mean in basic terms

1jola:
She is writing her friend that you didn't shave last time and when the making out got heavy you scratched her to the point of bleeding. She is ticked! She seems to have a good sense of humor.


Home / Free Translation / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

Looking for the name of a Polka  ...is that...


Random: Correct form of months when writing date?

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.


53 [Guests - 40 / Members - 13] users on live forums now


Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 12:03 / May 26

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising
© 2005-12 PolishForums.com