POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Poland News and Events	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Beef - Translations pleaseeeeee

posts: 8

GoDfaTheR420Threads: 7 Posts: 46 Joined: Jan 2, 09 ♂	Jul 14, 10, 07:30 #1
HI guys... I have just found various joints of beef at my local Alma... But I can't figure out which cut is what???? What are Fillets...rumps...sirloin..topside...rib-eye called in Polish?? Help very much appreciated! Cheers

plk123Threads: 30 Posts: 6,412 Joined: Aug 29, 07 ♂	Jul 14, 10, 07:43 #2
GoDfaTheR420: But I can't figure out which cut is what???? how about looking? btw. i highly doubt it you will find the same cuts you are used to wherever you are from.. kielbasa is king, not steaks in PL

GoDfaTheR420Threads: 7 Posts: 46 Joined: Jan 2, 09 ♂	Jul 14, 10, 08:09 #3
plk123: how about looking? Yeah tried looking.....not easy to figure out unless your a chef!!!!...thanks anyway!!! plk123: kielbasa is king, not steaks in PL UMMM noooooo really!!!....shocking!!

plk123Threads: 30 Posts: 6,412 Joined: Aug 29, 07 ♂	Jul 14, 10, 08:18 #4
GoDfaTheR420: UMMM noooooo really!!!....shocking!! :D GoDfaTheR420: Yeah tried looking.....not easy to figure out unless your a chef!!!!...thanks anyway!!! if you can't tell then it doesn't matter, does it?

PolishWomanThreads: 1 Posts: 9 Joined: Jul 7, 10 ♀	Jul 14, 10, 09:44 #5
fillets- filety rumps - rumsztyki sirloin - polędwica wołowa topside - wołowina z górnej części nogi rib-eye - stek z antrykotu z tłustym "oczkiem" pośrodku

♂

Jul 14, 10, 10:29 #6

plk123:

if you can't tell then it doesn't matter, does it?

hell yeah it matters.....certain steaks are better for grills....others for stews...others for roasts!!

PolishWoman:

fillets- filety
rumps - rumsztyki
sirloin - polędwica wołowa
topside - wołowina z górnej części nogi
rib-eye - stek z antrykotu z tłustym "oczkiem" pośrodku

The word ''lifesaver'' is too often used...but PolishWoman you just saved me bbq season!!...luv ya...cheers

convexThreads: 46 Posts: 7,185 Joined: Nov 25, 09 ♂	Jul 14, 10, 12:13 #7
GoDfaTheR420: hell yeah it matters.....certain steaks are better for grills....others for stews...others for roasts!! There is a tendency to cut them strange here. Might want to find a good local butcher and tell them exactly what you want, and how you want it cut. The quality of meat at Alma has disappointed a couple of times.

MagdalenaThreads: 5 Posts: 1,389 Joined: Aug 15, 07 ♀	Jul 14, 10, 14:55 #8
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wo%C5%82owina http://en.wikipedia.org/wiki/Beef Compare the diagrams and you might be getting somewhere :-)

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

'Czaszka Pracuje' in English

Gerund

Random: Online Polish Greeting Card Company which ships directly to recipients

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

53 [Guests - 40 / Members - 13] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 12:03 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com