POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Poles in Poland and Abroad	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Our bumble bee!!! :D

posts: 7

krazy krawiecThreads: 17 Posts: 40 Joined: Jan 30, 08 ♀	Jan 27, 10, 19:11 #1
Cześć ludzie!!!!!! I have a small yellow car I call Bąku... cos it looks like a bumble bee! I was wondering if i wanted to say "our bumble bee" would it be Nasz Bąku or Nasza Bąku..... or is it something else entirely!!??? Any help much appreciated!!! Dzięki!!!!!! :D

Emily_xoThreads: - Posts: 10 Joined: Jan 14, 10 ♀	Jan 27, 10, 19:18 #2
To nasz Bąk: our bumble bee

krazy krawiecThreads: 17 Posts: 40 Joined: Jan 30, 08 ♀	Jan 27, 10, 21:00 #3
Dziękuję bardzo!!!! :D x

Polonius3Threads: 1,005 Posts: 4,833 Joined: Apr 11, 08 ♂	Jan 28, 10, 13:14 #4
Nasz bączek (diminutive is cuter and cosier).

miraThreads: - Posts: 142 Joined: Jan 28, 09 ♀	Jan 28, 10, 14:17 #5
Polonius3: Nasz bączek (diminutive is cuter and cosier). I'd definitely go for this one too.

TrevekThreads: 33 Posts: 2,155 Joined: May 21, 08 ♂	Jan 28, 10, 17:48 #6
The Polish word bąk sounds like the British term 'bonk' (sex). I recall a friend of mine who was visiting was rather hopeful when a girl looked at him and shouted 'bonk!'... turned out there was a bąk flying around his head.

z_dariusThreads: 22 Posts: 5,091 Joined: Oct 18, 07 ♂	Jan 28, 10, 18:10 #7
A side not to Poles: "To release a bumble bee" is not the same as Polish "puścić bąka" ;)

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Random: Looking for Glowniak family from Oleśnica Poland.

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

50 [Guests - 37 / Members - 13] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 12:04 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com