POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Poland Now and Then	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Correct Translation - Family is Forever

posts: 5

E_SzczupakThreads: 1 Joined: Aug 6, 11 ♀	Edited by: Administrator Aug 6, 11, 21:43 #1
Hi There i am wanting to get a tattoo in remeberance of my Polish Great Grandad i am wanting Family is Forever i have found a couple they are pretty similar but need the correct translation i have found Rodzina Jest Na Zawsze OR Rodzina Jest Zawsze thanks for your time Eve x

mafketisThreads: 17 Posts: 1,880 Joined: Mar 31, 08 ♂	Aug 6, 11, 22:25 #2
Not a native speaker but I think the first one 'rodzina jest na zawsze' is better, the second one sounds like 'family is always' or 'the family is always (there)'

SeanusThreads: 22 Posts: 30,158 Joined: Dec 25, 07 ♂	Aug 6, 11, 22:26 #3
This has been done before. I remember gumishu answered it well. Please use the search function before creating a new thread.

WroclawThreads: 77 Posts: 7,404 Joined: Apr 1, 06 ♂ [Moderator]	Aug 6, 11, 22:32 #4
This has been done before. the last thread request, which might help, is: family first

SeanusThreads: 22 Posts: 30,158 Joined: Dec 25, 07 ♂	Aug 6, 11, 22:34 #5
Na Zawsze is better.

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Random: Problems remembering Polish vocabulary

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

44 [Guests - 33 / Members - 11] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 12:05 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com