POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Meet Polish People at PF!	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Definition of danników

posts: 5

alwierzThreads: 6 Posts: 4 Joined: Mar 28, 08 ♂	Sep 9, 10, 19:56 #1
Need help translating the meaning of the word: danników. Any help is greatly appreciated.

nancygrlThreads: - Posts: 16 Joined: Jun 26, 09 ♀	Sep 9, 10, 20:08 #2
Well I can't find anything with that spelling, but I did find a definition for dennik whick came back with two possibles: 1. Floor 2. Seasnail. I know the typical def for floor is podłoga and snail is ślimak. maybe its an old way of referring to those things. idk? hope this helps

♂

Sep 9, 10, 20:20 #3

Thanks for the quick reply and help.

I think that the word was used to describe a person. The sentence that the word is used in is as follows: "Tu mieszka 1 karczmarz, 1 młynarz, 1 od czynszu wolny, 1 krawiec i 3 danników".

The sentence describes some of the people from a village:"Living here are: 1 innkeeper, 1 miller, 1 person living rent free, 1 tailor, and 3 danników" Danników must be an old word that isn't used much anymore.

Thanks again! Any help is appreciated.

rzuffiq	Sep 9, 10, 20:35 #4
dannik is.. person who pays taxes i think:) "danina" is old polish word for tax so it has to be like this:)

alwierzThreads: 6 Posts: 4 Joined: Mar 28, 08 ♂	Sep 9, 10, 20:37 #5
That meaning makes sense. Thanks for you help! :)

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Widzisz i nie grzmisz..into English.

Office property system - please check the summary.

Random: VOTE Mariusz Pudzianowski PLEASE

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

37 [Guests - 27 / Members - 10] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 12:09 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com