PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
Unanswered | Archives
Poland and Polish Community Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / Free Translation / Post reply

EMAIL TRANSLATION: ostatnio odnowilam kontakty z tymi grekami ...



monikabiroThreads: 2
Posts: 1
Joined: Feb 9, 10
Edited by: Moderator  Feb 9, 10, 18:20    #1
hii !

I have recieved a mail from my polish friend in greece . Unfortunately my mom is not around to help me translate into english .. Although I can understand few words but i am unable to derive the full meaning of this part of the email .. It would be of great help if some would help me with this ...

Dzienkuje Bardzo in Advance :))



ostatnio odnowilam kontakty z tymi grekami,z ktorymi sie spotykalam podczas 1ego roku tutaj. wychodze z nimi na impreze co sobote. tzn. 2 tyg temu bylam ze sophosem (tym pathologiem) i Andronikosem w tym klubie panacea,ktory jest targowiskiem proznosci. ale zle nie bylo,fajnie mi sie z nimi gadalo. teraz co tydzien wychodze ze sophosem i jego towarzystwem,bo z Andronikosem za bardzo nie chce mi sie blizszego kontaktu utrzymywac.to przez te sprawy z przeszlosci. obecnie uwazam,ze przez te 2 lata zmienil sie na niekorzysc, zaniedbal sie.potrzebuje babskiej reki i to widac po nim.ale i tak sie nie chce do tego przyznac mimo ze oglada sie za kazda spodnica na dyskotece:) sophos z kolei wyglada teraz jeszcze bardziej pedalowato niz kiedys.az dziwne,ze chlopy do niego nie podchodza w klubach.
wsrod sophosa kolegow poznalam tydzien temu takiego brazylijczyka luciano,ktory wyklada informatyke i matematyke na tutejszym uniwerku. swietny gosc.bardzo otwarty i rozmowny,jak to latino.mimo ze na latino nie wyglada(ciemny blondyn,niebieskie oczy). poza tym gra profesjonalnie na gitarze, glownie muzyke latynoamerykanska,jazz no i salse. wczoraj po pracy poszlam z nim na impreze i super sie bawilam.

mam nadzieje,ze ciuchy nosza sie dobrze. tu byly ogromne wyprzedaze po swietach, oczywiscie co lepsze poszlo pod koniec grudnia,ale jeszcze w poprzedni weekend udalo mi sie kupic 2 super sukienki,przecenione ze 120 na 35. niezla okazja.
SildarThreads: -
Posts: 85
Joined: Sep 20, 09
 Feb 9, 10, 19:26    #2
Recently renewed contactwith those greeks, who you was meting on your first year here. I'm going to party with them on every saturday. Two weeks ago i was on the party with Sophos(that pathologist) and Andronikos in the club Panacea, whis is markeplace of vanity. But it wasn't so bad, it was good to talk with them. Now I'm going out with Sophos and his friends because I don't want to maintain contact with Andronikos, because of those situations from the past. Now I think that, by these 2 years he change for the worse. he neglected himself and he need women hand to take care of him. He don't want to admit it, but his looking after every woman in the disco. However Sophos looks more gay than ever, it is strange that men don't flirt with him in clubs.
Last week I met brazilian named Luciano, he is one of Sophoss friend. He teaches computer science and mathematics at the local university. Great guy!, Very open minded and chatable, lika all latinos. Although, he don't look like latino(dark blond, blue eyes) and he play guitar too. mainly latino music, jazz and salsa. Last night after work, I went to party with him and it was absolutly great!
I hope that, clo0thes are good, In here there were many sales, after cristmas. ofcourse all good thing was sold with the end of december, even in last weekend I bougth two nice dresses, discounted from 120 to 35, nice bargain.



Home / Free Translation / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

Reply re: EMAIL TRANSLATION: ostatnio odnowilam kontakty z tymi grekami ...

If you're reading this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new thread, make sure to follow the Thread Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique username (without password) or login and post as a member.

Username:   Password: 



re: EMAIL TRANSLATION: ostatnio odnowilam kontakty z tymi grekami ...


Posting Guidelines:

- Stay on topic. If your post is not related to this thread, create a new thread or post in the Off-topic forum.
- Use the Search and Similar Threads features to avoid duplicating threads.
- Do not insult or harass others, play nicely!
- Do not personally attack others to avoid temporary or permanent suspension.

Polish tattoo query? ''Feel the breeze''.  Poland forever?


Random: Polish day in Melbourne, Australia



Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 08:29 / Feb 10

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising

© 2005-12 PolishForums.com