POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Travel to Poland	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

English translation please..Cześć. Właśnie siedzę u Pyśki i plotkujemy,..

posts: 3

♀

Aug 22, 10, 13:06 #1

hello, two polish people have been having a conversation on my picture on a social networking site and its bugging me because i don't know what they are saying or if they are calling my picture or something can anybody help please??

"Cześć. Właśnie siedzę u Pyśki i plotkujemy, a na 15.00 Praca :)) W Końcu na nk się zawitało :**"

and then he replied

"No i to chyba pierwszy raz od roky zajrzalem :-P (no teraz drugi). Pozdro wszystkim"

EwaFromPolandThreads: 1 Posts: 31 Joined: Aug 21, 10 ♀	Aug 22, 10, 13:18 #2
"Hey I`m just sitting at Pyśka`s house and we`re gossiping, at 3p.m. Work:)) At last being on nk.pl :**" "yeah, it`s the first time since I haven`t got there for a year (and now the 2nd) Greetings for everyone"

enderThreads: 13 Posts: 528 Joined: Nov 7, 09 ♂	Edited by: ender Aug 22, 10, 13:21 #3
hi. i'm (sitting) at Pyśka's place and we have a good chat (gossiping :-)) at 3pm i start my work. at last you came to nk (nasza klasa?) at least 1y break and it's my 2nd time here :-). hello to everyone danielle741: if they are calling my picture or something yoy've got a problem mate plus to be at nk you need to know polish (you spying someone)

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Dragged out of dog's throat

Translate into English please?.."Oj brakjue mi tych wypadow nad jezioroko"

Random: na paxa?

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

44 [Guests - 29 / Members - 15] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 12:15 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com