POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	"Polska" means "Poland" in Polish!	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Grandmothers Funeral

posts: 3

firedog11kuThreads: 1 Joined: Mar 30, 10 ♂	Mar 30, 10, 00:42 #1
I would like to leave a message with my grandmother when she is buried later this week. I have been to a couple of different sites to translate "May the angels guide you to heavens gates. I love you, Grandma". This is one that I got in the generator site: "Niech anioły Cię do niebios bram. Kocham cię, babciu." Is it correct? Thank you in advance.

pgtxThreads: 49 Posts: 6,327 Joined: Feb 14, 09 MEMBER ♀	Mar 30, 10, 00:44 #2
"Niech anioły Cię do niebios bram Niech Anioły niosą Cię do bram nieba. Kocham Cię, babciu.

Polonius3Threads: 1,005 Posts: 4,833 Joined: Apr 11, 08 ♂	Mar 31, 10, 12:33 #3
Babciu najdroższa, kocham Cię, tęsknię za Tobą i modlić się za Ciebie będę. Niechaj Aniołowie doprowadzą Cię do Niebios bram.

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Random: An Open Letter for newly Elected President of Poland

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

45 [Guests - 33 / Members - 12] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 12:20 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com