POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Travel to Poland	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

"She has a new boyfriend, that she is happy"-into Polish please.

page 2 of 2: « Prev 1 2

posts: 34

pgtxThreads: 49 Posts: 6,327 Joined: Feb 14, 09 MEMBER ♀	Nov 24, 10, 02:02 #31
peter_olsztyn: starszy you would say "stary", no? what's wypierdek? dziora zabita dechami? :)

♂

Jan 20, 11, 22:25 #32

SV999:

I want to tell him politely that she has a new boyfriend that she is happy with & to stop pestering her.

SV999, it is a national sport in PL to take someone else's girlfriend any Pole will tell you that. If he is cultured the only time he will stop is when she has a ring on her finger ( married) if he is not cultured he will never stop, unless of course your girl makes it very transparent to him, she is happy and " its over".

s2good2Threads: 1 Posts: 84 Joined: Jan 12, 11 ♂	Edited by: s2good2 Feb 1, 11, 15:38 #33
henryson: Bardzo prosze abys sie raz na zawsze odpierdolił od mojej dziewczyny. Ona nie ma ochoty wiecej o tobie slyszec. Jak sie jeszcze raz z nią skontaktujesz to ja ci skurwysynu polamie nogi. Ja jestem przystojniejszy i zdecydowanie lepszy w lozku, wobec czego ty juz nie masz szans. Z gory dziekuje za kooperacje. LOVE ROFLMAO !!! I like the breaking of legs part!

♂

Feb 1, 11, 15:43 #34

SV999:

what does that actually say in english is it polite

Listen ... carefully :D ...

The best is that you ask your girlfriend to save this note. And also, save a copy of it yourself. Who knows, maybe next time you'r gonna be the one who gets this note, and then atleast you won't need translation of it ;) ...

If she could dump him for you, she would dump you for someone else ... and so on! ... If we really does love her, and she got no problem in puncturing his heart through you ... then I believe its her way of life ...

Have fun till you are having it ...

page 2 of 2: « Prev 1 2

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

cwaltego

Nick name..."youzek halotta"

Random: Native English Speaker Looking for IT job in Krakow

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

47 [Guests - 35 / Members - 12] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 12:21 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com