PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
Unanswered | Archives
Republic of Poland Online Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

I heard from your friends that you are still...


posts: 2

Poland2011  Mar 8, 11, 22:53    #1
I was wondering if someone can help me translate the following paragraph into Polish. I am a German speaking girl living in Poland but dont know enought to translate and I know that the translation sites are not always accurate.

I need the following translated - I heard from your friends that you are still with your boyfriend. He is a cheater, and a liar. When you are at school and work he will find ways to meet the girls. You will live a life of lies and and always wondering if he is telling you the truth. I wish you all the best. You will never be happy with him.
pgtxThreads: 49
Posts: 6,327
Joined: Feb 14, 09
 Gold Member MEMBER
Edited by: pgtx  Mar 8, 11, 22:58    #2
i'll translate it only because it sounds spicey... hehe...

Poland2011:
I heard from your friends that you are still with your boyfriend. He is a cheater, and a liar. When you are at school and work he will find ways to meet the girls. You will live a life of lies and and always wondering if he is telling you the truth. I wish you all the best. You will never be happy with him.

Slyszalam od Twoich przyjaciol, ze nadal jestes ze swoim chlopakiem. On jest niewiernym klamca. Kiedy jestes w szkole czy w pracy, on spotyka sie z innymi dziewczynami. Bedziesz zyla w klamstwie i zawsze sie zastanawiala czy on Cie nie oklamuje. Zycze Ci wszystkiego najlepszego. Nigdy nie bedziesz z nim szczesliwa.



Home / Free Translation / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

"Jedno i drugie zdaniem bibliotekarzy..." - A sentence from gazeta  Happy Womens Day


Random: Wealth of the polish nobility

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.


49 [Guests - 37 / Members - 12] users on live forums now


Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 12:21 / May 26

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising

© 2005-12 PolishForums.com