PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
 Unanswered | Archives
Poland Now and Then Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / Free Translation / Post reply

Help translating from phoenetic Polish to English: kashoo (phoentic) spelling.



mominaterThreads: 1
Joined: Aug 8, 10 ♀ 		Edited by: Moderator  Aug 8, 10, 17:25    #1
My contractor keeps calling my dog kashoo (phoentic) spelling. I am sorry I know I am not spelling it correctly. Would you please be so kind as to let me know what he is calling her.
Thank you so much for your help.
convexThreads: 47
Posts: 7,189
Joined: Nov 25, 09 Pictures: 2 ♂ 		 Aug 8, 10, 17:37    #2
diminutive of kasia? kasiu maybe?
jonniThreads: 26
Posts: 4,189
Joined: Nov 27, 07 ♂ 		 Aug 8, 10, 20:53    #3
Kasiu (more cash-ee-oo than kashoo) sounds right. What's the dog's name? If it's Katie, then Kasiu would fit.
softhearted63Threads: 1
Posts: 11
Joined: Aug 6, 10 ♂ 		 Aug 9, 10, 01:46    #4
Could you please tell me what this means. Thank you.

Eva:

czesc tu pino-pong, wroc do mnie kochany-jedyny!!!

Mar:

hehe
jak tam w polsce?
co robisz ciekawego?
my wlasnie wrocilismy spod namiotu, ladnie dalismy czadu
opowiem ci jak przyjedziesz
buziaki dla ping ponga:)
dobrywieczor
zyjesz kochanie?
hehe no to wiele nie napisalas:)
skysoulmateThreads: 41
Posts: 3,039
Joined: Jan 10, 10 ♂ 		Edited by: skysoulmate  Aug 9, 10, 02:38    #5
I saw your earlier post and think the best way in dealing with a possible infidelity is to talk to the person in person. If unsure, follow your heart. Not enough info to know what this is all about but I'd definitely have an eye to eye discussion with her about it. Something doesn't jive here... Good luck to you.


Eva:
czesc tu pino-pong, wroc do mnie kochany-jedyny!!!
Eva:
hi pino-pong (?) here, come back to me my dear-only one!!!

Mar:
hehe
jak tam w polsce?
Mar: (Marek?)
hehe
what's going on in poland?

co robisz ciekawego?
doing anything interesting?

my wlasnie wrocilismy spod namiotu, ladnie dalismy czadu
we just got back from camping, [not sure about this one but I think -> we got pretty wasted/drunk or maybe we had a blast? as I said, I'm not sure(?)]

opowiem ci jak przyjedziesz
I'll tell you more when you get here

buziaki dla ping ponga:)
kisses to ping pong (someone's nick name?)

dobrywieczor
good evening

zyjesz kochanie?
are you alive my dear? (are you still there?)

hehe no to wiele nie napisalas:)
hehe well, you (to a female) didn't write a whole lot :)
softhearted63Threads: 1
Posts: 11
Joined: Aug 6, 10 ♂ 		 Aug 10, 10, 19:02    #6
Thank you for your help


Home / Free Translation / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

Reply re: Help translating from phoenetic Polish to English: kashoo (phoentic) spelling.

If you're reading this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new thread, make sure to follow the Thread Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique username (without password) or login and post as a member.

Username:   Password: 


re: Help translating from phoenetic Polish to English: kashoo (phoentic) spelling.


Posting Guidelines:

- Stay on topic. If your post is not related to this thread, create a new thread or post in the Off-topic forum.
- Use the Search and Similar Threads features to avoid duplicating threads.
- Do not insult or harass others, play nicely!
- Do not personally attack others to avoid temporary or permanent suspension.
lece kurde normalnie - Meaning of sentence  translate these 2 words: Ryjku and Tesknie.


Random: Christmas Presents in Poland



Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 08:13 / Feb 10

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising
© 2005-12 PolishForums.com