POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Poland Tips and Ideas	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Help with translation of apology please

posts: 4

♂

May 25, 10, 20:08 #1

I understand why you lost your temper on Sunday but when you are that angry you will not listen to anything I say. I try to help you in my way but you rebuff my attempts to help which also makes me angry. Then we both say things we should not. I am sorry I still haven't enough Polish to explain myself. I hope you can understand that I truly want to help you in every way. I am sorry if sometimes I don't live up to your expectations. Hopefully you will understand and we can still be together for 25 years.

pgtxThreads: 49 Posts: 6,327 Joined: Feb 14, 09 MEMBER ♀	May 25, 10, 20:17 #2
is it from a woman to a man or from a man to a woman or from a man to a man or from a woman to a woman? it's important... rafaben: we can still be together for 25 years. you better hurry up then... hehe...

plk123Threads: 30 Posts: 6,412 Joined: Aug 29, 07 ♂	Edited by: plk123 May 25, 10, 20:32 #3
rafaben: I understand why you lost your temper on Sunday if you do then why do you need a translation all of a sudden.. how in the hell do these people communicate and call their relationships love?? wtf??

rafabenThreads: 6 Posts: 9 Joined: May 12, 08 ♂	May 27, 10, 19:11 #4
Thanks , turns out I don't need your help after all. There are nice Polish speaking people in this world.

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

what does it mean to say "raczki na kolderke" to someone in polish?

I like this girl and she's Polish- I want to say something in Polish

Random: Finishing my degree + making money working at home

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

50 [Guests - 36 / Members - 14] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 12:26 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com