PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
Unanswered | Archives
Poland for Expats and Tourists Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

HELP: i want to get a refund or you can change another...


posts: 5

helpless personThreads: 7
Posts: 5
Joined: Feb 18, 11
Edited by: Moderator  Aug 19, 11, 11:18    #1
how to say "i bought it wrong and i want to get a refund or you can change another one for me?' in polish
in fact, i bought a paper which is for recharging money to phone but which i need is ORANGE for Iphone.
pls help to figure it out.

cinekThreads: 1
Posts: 264
Joined: Nov 16, 07
Edited by: cinek  Aug 19, 11, 11:26    #2
I think this should work (for female):

Kupiłam doładowanie telefonu dla niewłaściwej sieci i chciała bym to zwrócić lub prosić o zamianę na doładowanie w sieci Orange.

Cinek
helpless personThreads: 7
Posts: 5
Joined: Feb 18, 11
 Aug 19, 11, 12:22    #3
just wanna make sure that i didnt confuse u.
I bought Orange paper for normal phones and now i wanna change that paper to Orange (IPhone).
Orange(normal)) > orange (iphone)
so is that translation still ok?
cinekThreads: 1
Posts: 264
Joined: Nov 16, 07
 Aug 19, 11, 13:30    #4
I bought Orange paper for normal phones and now i wanna change that paper to Orange (IPhone).
Orange(normal)) > orange (iphone)


Hmm, that's the difference between Orange for Iphones vs. Orange for non-Iphones? I thought the phone brand has nothing to do with that...
you must just type in the printed number an it should work. If not, you must go to an Orange shop and ask for help. If you find a big one you should be able to find someone speaking at least basic English there.
Sorry, my translation won't help you in this case.

Cinek
helpless personThreads: 7
Posts: 5
Joined: Feb 18, 11
 Aug 19, 11, 13:53    #5
thank u i think ur suggestion will help me



Home / Free Translation / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

Children: "I see your little boys are keeping you busy".  Text message: Bo milosc to najwiekszy skarb, bo milosc....


Random: Controversial Chapters: Polish-German history texbook

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.


51 [Guests - 36 / Members - 15] users on live forums now


Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 12:26 / May 26

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising

© 2005-12 PolishForums.com