POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Travel to Poland	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Hey-Wczesna jesień Lyrics -Please help me translate....

posts: 5

kazalinaThreads: 17 Posts: 15 Joined: Dec 28, 09 ♀	Jun 29, 10, 08:04 #1
Tesknie do tamtych chwil Gdy ty i ja i stol Na stole kawy dwie W nich cukru ziarnka dwa Uo uo uo uo oooooo I wczesna jesien Tesknie do tamtych chwil Gdy twe slowa starczaly za chleb A o usmiech gdy dookola ból Przyprawial nas cieply koc Uo uo uo uo oooooo I wczesna jesien Uo uo uo uo oooooo I wczesna jesien Thank you in advance...

plk123Threads: 30 Posts: 6,412 Joined: Aug 29, 07 ♂	Jun 29, 10, 08:06 #2
http://translate.google.com/?hl=en#pl\|en\|

kazalinaThreads: 17 Posts: 15 Joined: Dec 28, 09 ♀	Jun 29, 10, 08:15 #3
i know and often use google translate, but it does not give a very good or accurate translation. especially when translating songs. in fact the song makes little sense at all through the google translator.....but thanks.

♂

Jun 29, 10, 08:18 #4

Tesknie do tamtych chwil
I miss so much those moments

Gdy ty i ja i stol
when you and me and the table

Na stole kawy dwie
on the table two cups of coffee

W nich cukru ziarnka dwa
inside them two seeds of sugar

Uo uo uo uo oooooo

I wczesna jesien
and the early fall

Tesknie do tamtych chwil
I miss so much those moments

Gdy twe slowa starczaly za chleb
when your words instead of bread

A o usmiech gdy dookola ból
and the smile when there's pain around

Przyprawial nas cieply koc
have been given us just by the warm blanket

Uo uo uo uo oooooo

I wczesna jesien
and the early fall

Uo uo uo uo oooooo

I wczesna jesien
and the early fall

plk123Threads: 30 Posts: 6,412 Joined: Aug 29, 07 ♂	Jun 29, 10, 08:26 #5
zetigrek: seeds of sugar grains.. may be more approp

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

asking for assistance in translation of short note to elderly aunt and uncle

Need some translation advice on a letter to my Polish girlfriend's father.

Random: Work-Life balance in Poland

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

51 [Guests - 36 / Members - 15] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 12:27 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com