POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Poland Information in English	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

I hope everything is fine with you

posts: 7

SzwedwPolsceThreads: 13 Posts: 1,915 Joined: Feb 21, 09 ♂	Aug 25, 10, 16:14 #1
I was confused when I couldn't think of any good translation for: I hope everything is fine with you! Thanks in advance for suggestions, SwP

sausageThreads: 25 Posts: 1,053 Joined: Sep 21, 07 ♂	Aug 25, 10, 16:16 #2
something along the lines of Mam nadzieję, że wszytko w porzkądku u Ciebie

pgtxThreads: 49 Posts: 6,327 Joined: Feb 14, 09 MEMBER ♀	Aug 25, 10, 16:16 #3
SzwedwPolsce: I hope everything is fine with you! Mam nadzieje, że wszystko u Ciebie dobrze.

SzwedwPolsceThreads: 13 Posts: 1,915 Joined: Feb 21, 09 ♂	Edited by: SzwedwPolsce Aug 25, 10, 16:36 #4
Thanks! First I was thinking about; Mam nadzieję, że wszystko w porządku. I'm not sure how natural it sounds?

pgtxThreads: 49 Posts: 6,327 Joined: Feb 14, 09 MEMBER ♀	Aug 25, 10, 16:43 #5
SzwedwPolsce: Mam nadzieję, że wszystko u Ciebie w porządku. I'm not sure how natural it sounds? looks good :)

peter_olsztynThreads: 8 Posts: 760 Joined: Apr 18, 07 ♂	Aug 26, 10, 00:34 #6
SzwedwPolsce: I'm not sure how natural it sounds? Mam nadzieje, że wszystko u Ciebie dobrze. sounds warmer\|friendly

SzwedwPolsceThreads: 13 Posts: 1,915 Joined: Feb 21, 09 ♂	Aug 26, 10, 00:38 #7
Thanks everyone! :)

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Random: Travelling solo to Poland - things to see and do - Euro 2012

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

53 [Guests - 38 / Members - 15] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 12:27 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com