'hope the holidays have treated you well'

♂

Jan 5, 12, 06:10 #1

hey i was wondering if someone could help me out. i'd like to email my polish uncle but i only have basic speaking knowledge of the language therefore i can't type anything out without someones help! this is what i'd like to say in my email and if anyone could be so helpful and translate it for me i'd be super grateful. thank you!!

Hello,

I hope the holidays have treated you well. As you may have heard I recently bought my ticket to Poland! I will be arriving March 11th in Warsaw, and leaving August 1st. I'm very excited now that i've bought my ticket! I hope that it's still ok for me to be staying in your apartment in Krakow. I also wanted to ask you if it would be okay if i came out to Poland with a friend? Originally I had planned on coming with Steven but since we are no longer together i'd like to bring another friend along. Hopefully this is okay with you, if not i understand. The next two months are going to go by so fast and i will be in Poland soon! Hopefully i will get a chance to talk to you on Skype very soon!

Love Paulina

Zman	Jan 5, 12, 07:33 #2
Cease and resist, Lady!

kaerazThreads: - Posts: 1 Joined: Jan 15, 11 ♂	Jan 5, 12, 15:51 #3
hi Paulina, I'm very glad that you're going to visit Poland soon. So, I want to help you to achieve your goal. I can translate your message if you still need that. It'll be better if you send me your email and i'll give you translation as fast as I can. ;) greetings!

POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Polska, Polonia, Poland	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 12:27 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com