POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Republic of Poland Online	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

What does it mean ...newnew an romka?

posts: 14

charldeThreads: 6 Posts: 10 Joined: Dec 19, 10 ♂	Aug 11, 11, 19:06 #1
hey my boyfriend calls me somthink that sounds like newnew an romka, i could of heard it completely wrong but i was just wondering what it ment ? thanks if u can help

SzwedwPolsceThreads: 13 Posts: 1,915 Joined: Feb 21, 09 ♂	Aug 11, 11, 19:12 #2
hey my boyfriend calls me somthink that sounds like newnew an romka, i could of heard it completely wrong but i was just wondering what it ment ? thanks if u can help You mean that you havent asked him? I havent heard anything like that.

charldeThreads: 6 Posts: 10 Joined: Dec 19, 10 ♂	Aug 11, 11, 19:17 #3
yea i ask him but he just laughs then hugs me. it will be me then hearing it wrong thanks anyway

gumishuThreads: 17 Posts: 3,943 Joined: Apr 6, 09 ♂	Aug 11, 11, 19:47 #4
newnew - is niuniu (vocative of niunia which is sort of 'baby') the remaining part may be 'maleńka' - but it is mostly a guess 'maleńka' means tiny (maleńka is a feminine form - it has to be because 'niunia' is feminine noun in Polish)

SeanusThreads: 22 Posts: 30,158 Joined: Dec 25, 07 ♂	Aug 11, 11, 22:42 #5
I think it might be a gay expression of affection. Just guessing.

grubasThreads: 20 Posts: 1,452 Joined: Feb 1, 10 ♂	Aug 11, 11, 22:56 #6
This is disgusting!

SeanusThreads: 22 Posts: 30,158 Joined: Dec 25, 07 ♂	Aug 11, 11, 23:00 #7
Why? The poster appears to be male.

grubasThreads: 20 Posts: 1,452 Joined: Feb 1, 10 ♂	Edited by: grubas Aug 11, 11, 23:04 #8
Why? The poster appears to be male. Yeah,he appears to be male and he talks about his BOYFRIEND calling him niuniuś.If you don't see anything disgusting in this then you must be one of these perverts. And if that's the case I got to tell you that there is no place for perverts in our straight and catholic Poland.

SeanusThreads: 22 Posts: 30,158 Joined: Dec 25, 07 ♂	Aug 11, 11, 23:14 #9
Then I think your Catholicism lacks tolerance, grubas. What he does doesn't harm you, does it? I met Jesus once and he told me he was just having a laugh in Sodom. He told me to make my own judgement and to avoid harming others.

grubasThreads: 20 Posts: 1,452 Joined: Feb 1, 10 ♂	Aug 11, 11, 23:19 #10
Then I think your Catholicism lacks tolerance, grubas. Dude I am very tolerant but 2 males hugging like man and women and calling each other "niuniuś" is a bit too much even for my tolerance.

SeanusThreads: 22 Posts: 30,158 Joined: Dec 25, 07 ♂	Aug 11, 11, 23:21 #11
Do they do it in front of you?

♂

Aug 12, 11, 00:17 #12

Yeah,he appears to be male and he talks about his BOYFRIEND calling him niuniuś.If you don't see anything disgusting in this then you must be one of these perverts.
And if that's the case I got to tell you that there is no place for perverts in our straight and catholic Poland.

Where should Gay Polish Catholics go, you know being tolerant and all that, the Vatican?

PS

I didn't notice the OP was gay until you rainbow flagged it. The guy wanted a translation, what’s the problem?

SeanusThreads: 22 Posts: 30,158 Joined: Dec 25, 07 ♂	Aug 12, 11, 00:26 #13
Some priests are gay, grubas. What do you have to say about that?

catsoldierThreads: 90 Posts: 697 Joined: Sep 27, 09 ♂	Aug 12, 11, 01:06 #14
There are more translations/explanations here: "Nyny" - Can anyone help me with translations please?

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Urgent help needed to translate memorial plaque Szari Szeregi

Paraphrase an Ewa Farna song

Random: POLISH ART is not well represented in the West (especially in the US). Why?

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

51 [Guests - 35 / Members - 16] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 12:31 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com