POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Welcome to Poland!	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

jednopoziomowe question

posts: 5

ryanbThreads: 28 Posts: 28 Joined: Apr 27, 11 ♂	Edited by: ryanb Jul 16, 11, 19:47 #1
I am looking at apartments in Warsaw, using Google Translate, and I have a question. Under Number of levels, it has "crossings" listed. The original Polish says Liczba poziomów: jednopoziomowe. What does this mean in this context? I guess it means a single level?

urszulaThreads: 2 Posts: 362 Joined: Aug 31, 07 ♀	Jul 16, 11, 19:51 #2
yes..

♂

Edited by: skysoulmate Jul 16, 11, 21:31 #3

ryanb:

I am looking at apartments in Warsaw, using Google Translate, and I have a question.

Under Number of levels, it has "crossings" listed. The original Polish says Liczba poziomów: jednopoziomowe. What does this mean in this context?

I guess it means a single level?

Liczba poziomów sounds to me like how many stories the house has. (lit. the number of... floors/levels)

You're correct, Jednopoziomowa - single level building.

peter_olsztynThreads: 8 Posts: 760 Joined: Apr 18, 07 ♂	Edited by: peter_olsztyn Jul 17, 11, 02:57 #4
ryanb: Liczba poziomów: jednopoziomowe. What does this mean in this context? It means that flat has one level. Dwupoziomowe means that flat has two levels merged (usually the last floor in bulding and loft, attic)

ryanbThreads: 28 Posts: 28 Joined: Apr 27, 11 ♂	Jul 17, 11, 09:20 #5
Thanks for your help.

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Daniel and Maciek conversation, contains slang

Jestem w polsce jak bedziesz...

Random: Football tickets in Gdansk - where and how to get them?

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

51 [Guests - 33 / Members - 18] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 12:32 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com