POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Poland Now and Then	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

What is 'jesteś cwana bestia'?

posts: 6

pieknaThreads: 6 Posts: 10 Joined: Mar 11, 10 ♀	Aug 19, 10, 01:01 #1
I need the right translation for "jesteś cwana bestia." I have been unable to figure it out, it doesn't sound too appealing when I try to translate it on my own, but I'm sure it doesn't mean anything bad.

Marek11111Threads: 49 Posts: 1,954 Joined: Aug 6, 09 ♂	Aug 19, 10, 01:17 #2
It translates to a “you are a sneaky bastard “ It could be complement just depends on context

pieknaThreads: 6 Posts: 10 Joined: Mar 11, 10 ♀	Aug 19, 10, 01:19 #3
It should be a compliment! Lol What's the positive translation of it? Or is it the same haha

mafketisThreads: 17 Posts: 1,880 Joined: Mar 31, 08 ♂	Aug 19, 10, 01:24 #4
sly creature?

IronsideThreads: 59 Posts: 6,783 Joined: Feb 26, 09 ♂	Aug 19, 10, 01:37 #5
piekna: It should be a compliment! Lol What's the positive translation of it? Or is it the same haha cunning beast - literally - its an expression meaning facetiously cheeky monkey

pieknaThreads: 6 Posts: 10 Joined: Mar 11, 10 ♀	Aug 19, 10, 01:43 #6
thanks everyone! this is too funny lol buhahaha

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Random: embarrassed to be english again

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

50 [Guests - 32 / Members - 18] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 12:32 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com