POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Culture and Customs of Poland	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Looking for the meaning of the polish word Kule

posts: 5

nunczkaThreads: 17 Posts: 623 Joined: Sep 13, 08 ♂	Jan 15, 11, 21:30 #1
Anybody knows what KULE means?

frdThreads: 8 Posts: 1,956 Joined: Feb 3, 09 ♂	Jan 15, 11, 21:33 #2
Why do you double post? I've already said in the previous thread you've posted: " kula = pocisk = bullet / shoot / missile / shell I'd say - because of this proverb is old - it a bullet from an old kind of rifle, so it's probably a lead round bullet ; o "

Marynka11Threads: 8 Posts: 1,447 Joined: Nov 3, 10 ♀	Edited by: Marynka11 Jan 15, 11, 21:34 #3
It could mean crutches, or its plural from kula, which is something like bullet.

frdThreads: 8 Posts: 1,956 Joined: Feb 3, 09 ♂	Jan 15, 11, 21:39 #4
@Marynka11 Nunczka was asking about "Pan Bóg kule nosi" in the other thread ; o So I presumed it's not about crutches

♂

Edited by: peter77 Jan 15, 11, 21:51 #5

nunczka

Would you write the whole sentence? "Kule" (plural) may have double meaning:

1. Bullets (plural)
2. crutches (plural)

The singular is "KULA" and it also means "A SPHERE".

If we're talking about "Pan Bóg kule nosi" - it's a part of proverb. The whole thing is "Człowiek strzela a Pan Bóg kule nosi" - the meaning is "A man shots but it's a God will where the bullets may go".

Regards.

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

The first name Roch in English?

Any mechanics here? "Wieszak?" - what this is called in Polish?

Random: Irish speakers - An bhfuil sibh i do chonai i Warsaw?

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

48 [Guests - 31 / Members - 17] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 12:38 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com