POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Meet Polish People at PF!	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Meaning of "nic mi sie nie chce"

posts: 3

MoonlightingThreads: 60 Posts: 308 Joined: Apr 28, 07 ♂	Feb 16, 11, 15:37 #1
Hello, Have problem translating this phrase : "Mam cos sporo pracy ale nic mi sie nie chce." especially with the expression "nic mi sie nie chce". Thanks for your help.

f stopThreads: 33 Posts: 2,861 Joined: Dec 9, 09 ♀	Feb 16, 11, 15:42 #2
it basically means "I don't feel like doing anything". Literal translation makes little sense.

MoonlightingThreads: 60 Posts: 308 Joined: Apr 28, 07 ♂	Feb 16, 11, 15:52 #3
Thanks for your help. I already knew this expression, but wanted to be sure it meant the same in this context, with "I have a lot of work but..." before it ;)

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Random: pszenno-buraczany?

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

41 [Guests - 33 / Members - 8] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 13:17 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com