POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	"Polska" means "Poland" in Polish!	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Mimo Wszystko Lyrics - Please help me translate...

posts: 3

♀

May 25, 10, 09:08 #1

Kochaj mnie mimo wszystko

Do niedzieli jakos szlo
Lukier miód liryczne cudo

Kochaj mnie mimo wszystko

Nagle cos drobiazdzek wrecz
Na manowce zlosci wywiódl mnie

Kochaj mnie mimo wszystko

Jesli zwatpisz choc jeden raz
Jesli zwatpisz choc jeden raz
Jesli zwatpisz choc raz
To chocbys z pistoletem zaszedl mi droge
Powrotów nie bedzie

Czasem cos... tyci czort
Zdania szyk przestawi mi

Kochaj mnie mimo wszystko

Lub slalomem gubiac krok
wracam po dwóch glebszych
pózno w noc

Kochaj mnie mimo wszystko

Jesli zwatpisz choc jeden raz
Jesli zwatpisz choc jeden raz
Jesli zwatpisz choc raz
To chocbys z pistoletem zaszedl mi droge
Powrotów nie bedzie

♂

Edited by: dziadek May 25, 10, 18:46 #2

"Love me [even though all of this has happened]

'Till the sunday it was O.K.
Icing, honey, lyric wonder.

Love me [even though all of this has happened]

Suddenly, something- practically a triffle-
led me to the quibble of anger.

Love me [even though all of this has happened]

If you'll doubt even once
if you'll doubt even once
if you'll doubt even once
then even if you'll stand in my way, holding a gun
there will be no returns.

Sometimes something... a tiny devil
Will mix up the array of my sentence

Love me [even though all of this has happened]

Or to lose the balance while slaloming
I'm coming back after two shots [of a beverage]
Late at night.

Love me [even though all of this has happened]

If you'll doubt even once
if you'll doubt even once
if you'll doubt even once
then even if you'll stand in my way, holding a gun
there will be no returns."

kazalinaThreads: 17 Posts: 15 Joined: Dec 28, 09 ♀	May 25, 10, 21:49 #3
Thank you very much its a beautiful song :)

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

I like this girl and she's Polish- I want to say something in Polish

urgently need to translate from english to polish a4 letter to the council

Random: Poland - the least liked German neighbour.

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

44 [Guests - 36 / Members - 8] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 13:20 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com