POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Travel to Poland	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

I never got your emails back in January

posts: 5

♂

Mar 27, 10, 22:52 #1

hi can someone please put this into Polish for me, its from a male to a female. thank you very much to anyone in advance.

I never got your emails back in January, sorry about that I think it was something to do with the snow and bad weather we was having. Everything has been very busy with me, but its great to be working again, soon things will be back to normal.
( with regards to and money paying things back). how is work for you at the moment?, how is all the family?, Are you planning to visit England this year? there is a few questions to keep you busy ha!

plk123Threads: 30 Posts: 6,412 Joined: Aug 29, 07 ♂	Mar 28, 10, 03:14 #2
i suggest you use one of the many online translators.. better yet, learn polish. you're welcome. :)

LukeE

Mar 28, 10, 21:47 #3

Nie otrzymałem twoich e-maili w styczniu, przepraszam za to, chyba to było związane z śniegiem i złą pogodą w tamtym okresie. Ostatnio jestem bardzo zajęty, ale bardzo się cieszę, że znowu pracuję, wkrótce wszystko powróci do stanu normalnego.
(odnośnie do pieniędzy i spłacenia). Jak ci idzie w pracy teraz? Jak się ma twoja rodzina? Zamierzasz przyjechać do Anglii w tym roku? To parę pytań, którymi możesz się zajmować ha!

You can try that, I'm not a Polish native speaker so I might not have put everything in the most natural way, but I'm quite sure that the grammar and sense are good.

Good luck

Partyzant AKThreads: - Posts: 17 Joined: Mar 28, 10 ♂	Mar 28, 10, 22:19 #4
Really good translation :) peace :]

grubasThreads: 20 Posts: 1,452 Joined: Feb 1, 10 ♂	Mar 28, 10, 22:25 #5
LukeE: I'm not a Polish native speaker so I might not have put everything in the most natural way, but I'm quite sure that the grammar and sense are good. Its almost perfect.

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Don't think I should of had this email

Inscriptions on photos

Random: Korean Looking for a English teacher in Warsaw

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

53 [Guests - 47 / Members - 6] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 13:26 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com