PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
 Unanswered | Archives
Poland Tips and Ideas Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Paula & is called Od Dzis Pierwszy - translation for my wedding!


posts: 8

CiesielskaThreads: 3
Posts: 6
Joined: Jul 1, 10 ♀ 		 Feb 18, 11, 19:30    #1
Hi,

Im getting married to my Polish fiance in October & Im trying to use Polish things wherever possible to make his family feel welcome.
The following song has been suggested to me to use for our first dance but I would like to know what it roughly say's in English before I use it so not to offend & so it is meaningful.

It's by Paula & is called Od Dzis Pierwzy!! I really hope someone can help me!! Thank you.

Tracy Ciesielska 2B.
BzibziohThreads: 6
Posts: 3,657
Joined: Oct 15, 08 ♀ [Suspended] 		 Feb 18, 11, 19:36    #2
My nephew used the same song for his wedding. Lyrics is about founding someone for the rest of one's life and is appropriate for the occasion. Bit too slow to dance though.
CiesielskaThreads: 3
Posts: 6
Joined: Jul 1, 10 ♀ 		 Feb 18, 11, 19:38    #3
Thank you, we are not great dancers to be honest & are planning on swaying our way through it lol :) x
LenkaThreads: -
Posts: 241
Joined: Nov 17, 09 ♀ 		Edited by: Lenka  Feb 18, 11, 19:39    #4
I found you somewhere in the end of the world and now I know everything
I was looking for days,months,years and I found you.
Now I know that from today I want to share all my dreams with you
fall asleep and wake beside you to the rest of my life.
And now when you're close to to me I don't have to worry
bcs thanks to you I know I have everything
in two words I love you
Now I know that from today I want to share all my dreams with you
fall asleep and wake beside you to the rest of my life.
CiesielskaThreads: 3
Posts: 6
Joined: Jul 1, 10 ♀ 		 Feb 19, 11, 22:20    #5
Thank you very much for that it has really helped me out!!!! :)
AlbanaichThreads: 4
Posts: 45
Joined: Nov 6, 09 ♂ 		 Feb 20, 11, 00:02    #6
Hi

It's a nice song - but very difficult to dance to if you are not a very experienced dancer. Any video's taken will look pretty awful. . . . . . (I am a serious Swing - Ballroom dancer)

If you need somethng with a simple obvious beat if you are an inexperienced dancer.
skysoulmateThreads: 41
Posts: 3,039
Joined: Jan 10, 10 ♂ 		 Feb 20, 11, 00:22    #7
Congrats to you both; you seem to be a very thoughtful person, he's a lucky guy.
CiesielskaThreads: 3
Posts: 6
Joined: Jul 1, 10 ♀ 		 Jun 10, 11, 17:44    #8
Thank you very much I try my best!! When he's agreed to marry in England it's the least I can do!!! :)


Home / Free Translation / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

rada pedagogiczna?  what does this mean please:Siemka, jak leci?


Random: Software Engineer vacancies in Gdansk. Area is Marine navigation.

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.


54 [Guests - 41 / Members - 13] users on live forums now


Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 13:30 / May 26

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising
© 2005-12 PolishForums.com