Phrases into Polish : *you are the love of my life

POLAND . The Unofficial Guide

♀

Edited by: Moderator Jun 9, 11, 14:01 #1

Hi!! I really need help in writting romantic things in Polish to my Polish boyfriend, I know Kocham cie, but I find it really hard and confusing when I am trying to translate romantic sentences in English to Polish.

I have tried soo many translation websites, but the translations are incorrect, or it gives me the feminin translation.

I wanted to say things like..

*you are the love of my life
*I want to be with you forever
*you make me feel so good when you hold me
*I could never love anyone the way I love you
*You make me the happiest girl
*To be in your arms makes my life complete
*Loving you makes my life complete
*You mean everything to me
*Thank you for being in my life
*I cannot stop thinking about you
*I have finally discovered true love - you.
*I miss your hugs and kisses when we are apart.
*Your are the kindest man I know

Or any other sentences that are nice :) Thank you!

♂

Jun 9, 11, 14:07 #2

*you are the love of my life = Jesteś miłością mego życia
*I want to be with you forever = Chcę być z Tobą na zawsze
*you make me feel so good when you hold me = Czuję się tak dobrze gdy mnie obejmujesz
*I could never love anyone the way I love you = Nikogo innego nie potrafiłabym kochać tak jak Ciebie
*You make me the happiest girl = Sprawiasz, że czuję się najszczęśliwsza w świecie
*To be in your arms makes my life complete = Gdy trzymasz mnie w ramionach, czuję się spełniona
*Loving you makes my life complete = Miłość do Ciebie sprawia, że moje życie jest spełnione
*You mean everything to me = Jesteś dla mnie wszystkim
*Thank you for being in my life = Dzięki, że pojawiłeś się w mym życiu
*I cannot stop thinking about you == Nieustannie o Tobie myślę
*I have finally discovered true love - you. = Odkryłam wreszcie prawdziwą miłość - Ciebie
*I miss your hugs and kisses when we are apart. = Tęsknię za Twoim dotykiem i pocałunkami gdy jesteśmy z dala od siebie
*Your are the kindest man I know = Jesteś najlepszym mężczyzną, jakiego znam

Good luck, scarson!

scarsonThreads: 1 Posts: 1 Joined: Jun 9, 11 ♀	Jun 9, 11, 14:33 #3
Antek_stalich thank you soo much!!!! That is amazing! I am very greatful. Very kind of you!

Antek_StalichThreads: 6 Posts: 1,533 Joined: May 6, 11 ♂	Jun 9, 11, 15:11 #4
Stand By Your Man, scarson!

peter_olsztynThreads: 8 Posts: 760 Joined: Apr 18, 07 ♂	Jun 12, 11, 00:54 #5
scarson: Or any other sentences that are nice :) Kocham Cię kochanie moje :)

ArshadThreads: 3 Posts: 20 Joined: Sep 1, 11 ♂	Sep 3, 11, 16:30 #6
Wow thanks a million. :)

57 [Guests - 43 / Members - 14] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 13:31 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com

POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Welcome to Poland!	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members