PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
 Unanswered | Archives
Republic of Poland Online Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Please translate-Dziękuje za pamięć..


posts: 8

al111Threads: 34
Posts: 106
Joined: Sep 2, 09 ♂ 		Edited by: Moderator  Sep 6, 10, 07:11    #1
Can some one make this sensible for me?


Dziękuje za pamięć i życzenia priorytet dotarł

Pozdrawiam już jako małżonek



Thank you all.
StuThreads: 27
Posts: 1,109
Joined: Mar 31, 10 ♂ 		 Sep 6, 10, 13:15    #2
Thank you for (the fact that you) remember(ing) me and the wishes, the priority letter has arrived.

Greetings as a husband already.
catsoldierThreads: 90
Posts: 697
Joined: Sep 27, 09 ♂ 		 Mar 5, 12, 21:57    #3
Stu:
pamięć


Could anyone tell me what kind of a word pamięć is? As far as I know it is a noun but it looks like an odd one. Is it some kind of special noun? It should be male but the dictionary says it is female.

Thanks.
VincentThreads: 15
Posts: 1,706
Joined: Sep 9, 07 ♂ [Moderator] 		 Mar 5, 12, 22:18    #4
catsoldier:
Could anyone tell me what kind of a word pamięć is?



It's a verb as far as I can tell.

catsoldier:
It should be male but the dictionary says it is female.


Some feminine nouns end in a consonant, noc, część, jesień, wieś, mysz.
AlligatorThreads: -
Posts: 350
Joined: Dec 15, 10 ♂ 		 Mar 5, 12, 22:22    #5
Vincent:
It's a verb as far as I can tell.

Pamięć is a noun, pamiętać is a verb.
VincentThreads: 15
Posts: 1,706
Joined: Sep 9, 07 ♂ [Moderator] 		 Mar 5, 12, 22:27    #6
Alligator:
Pamięć is a noun, pamiętać is a verb.



Thanks for the correction.
catsoldierThreads: 90
Posts: 697
Joined: Sep 27, 09 ♂ 		 Mar 5, 12, 22:41    #7
thanks
peter_olsztynThreads: 8
Posts: 760
Joined: Apr 18, 07  Pictures: 1 ♂ 		 Mar 5, 12, 22:56    #8
Vincent:
Some feminine nouns end in a consonant, noc, część, jesień, wieś, mysz.


ta -a endings
noc ---> nocka
część ---> cząstka
wieś ---> wioska
mysz ---> myszka
gęś ---> gąska


Home / Free Translation / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

Need Help Translating Great Grandmothers Baptismal Certificate  st. szer. ndt. w st. spocz.


Random: Polish priest murdered in Tunisia

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.


60 [Guests - 44 / Members - 16] users on live forums now


Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 13:32 / May 26

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising
© 2005-12 PolishForums.com