PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
 Unanswered | Archives
Poles in Poland and Abroad Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Please translate: I have a great teacher or I have the best teacher.


posts: 8

kazalinaThreads: 17
Posts: 15
Joined: Dec 28, 09 ♀ 		 Sep 18, 11, 08:18    #1
please help to translate;

I have a great teacher or I have the best teacher

thank you

In future posts, please create a good title and put it in the correct forum. Thanks
pawianThreads: 90
Posts: 5,395
Joined: May 30, 08  Pictures: 2 ♂ 		 Sep 18, 11, 08:31    #2
Mam wspaniałego nauczyciela.

Are you getting ready for the Teacher`s Day on 14 October?
legendThreads: 9
Posts: 819
Joined: Apr 23, 11 ♂ 		Edited by: legend  Sep 18, 11, 08:32    #3
Ja mam najlepszy nauczyciel (in general)

Ja mam najlepszego nauczyciela (male teacher)

Ja mam nejlepszą nauczycielką (female teacher)

actually I might be wrong so better listen to other person.
pawianThreads: 90
Posts: 5,395
Joined: May 30, 08  Pictures: 2 ♂ 		 Sep 18, 11, 08:39    #4
=legend]Ja mam najlepszy nauczyciel (in general)

Wrong!!!

It should be : ja mieć najlepszy nałuczyciel.

Why are you giving fake Polish examples???

This OP is dead serious.
legendThreads: 9
Posts: 819
Joined: Apr 23, 11 ♂ 		 Sep 18, 11, 08:39    #5
I edited but thanks for correction :)
kazalinaThreads: 17
Posts: 15
Joined: Dec 28, 09 ♀ 		 Sep 18, 11, 08:52    #6
thank you :) is it possible to say;

No dobra, no, przyznaję, że ja kocham moją panią od polskiego

thank you
pawianThreads: 90
Posts: 5,395
Joined: May 30, 08  Pictures: 2 ♂ 		 Sep 18, 11, 09:11    #7
Yes, it is possible.
JimmuThreads: 2
Posts: 152
Joined: Aug 26, 11 ♂ 		 Sep 30, 11, 20:58    #8
I have a great teacher or I have the best teacher

Then why do you need someone else to translate this????


Home / Free Translation / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

Does anyone know the lyrics of this song by Surowa Wersja?  Translation from church records: Stuzgia or Sluzgia.


Random: Any advice about moving to Katowice area to work?

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.


59 [Guests - 43 / Members - 16] users on live forums now


Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 13:32 / May 26

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising
© 2005-12 PolishForums.com