POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Poland News and Events	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

please translate: ... "quick question, who is this guy, you hate?" :)

posts: 5

♂

Edited by: Moderator Apr 23, 10, 10:53 #1

Hello to the good people of PF :) ... and a happy St Georges day to you all! :)

I was jut wondering... could you please translate the following English text into a little Polish?

... quick question, who is this guy, you hate?

It's just something silly, I wish to make someone smile in response to a post they have published on a social networking site ;)

i am sure nienawidza ktory and pan are in there? Or am i a million miles away?

Thank you in advance :)

Ben

AdamKadmonThreads: 38 Posts: 1,120 Joined: Apr 23, 10 ♂	Apr 23, 10, 10:58 #2
... quick question, who is this guy, you hate? ...krótkie pytanie, kto jest tym facetem, którego nie cierpisz?

moska1	Apr 26, 10, 19:15 #3
Benjaminpm Proste pytanie, ten chłopak, którego nienawidziesz-kim on jest?

Polish TutorThreads: - Posts: 115 Joined: Jun 22, 09 ♂	Apr 27, 10, 14:02 #4
Krótka piłka, kim jest gość, którego nienawidzisz? It is not very high language (-:

BenjaminpmThreads: 7 Posts: 20 Joined: Jan 24, 10 ♂	Apr 28, 10, 17:54 #5
Thank you very much!!! and sorry for my late sign of gratitude :( pa!

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Translation of Birth Certificate Needed

verse of Kaczmarski song

Random: Visa to Poland (stay more than 90 days in Poland)

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

61 [Guests - 43 / Members - 18] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 13:33 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com