PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
 Unanswered | Archives
Poland Information in English Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

plz translate: what does nie ladnie mean ?


posts: 6

charldeThreads: 6
Posts: 10
Joined: Dec 19, 10 ♂ 		Edited by: Moderator  Dec 21, 10, 22:02    #1
what does nie ladnie mean ?

thanks x x x
MrEpThreads: -
Posts: 29
Joined: Nov 29, 10 ♂ 		 Dec 21, 10, 22:11    #2
Hello

"nieładnie" - It's an opposite of an adverb "ładnie", which can mean "pretty" or "nice". What's the context?
charldeThreads: 6
Posts: 10
Joined: Dec 19, 10 ♂ 		 Dec 21, 10, 22:16    #3
in a text i sent a lad that was pissing me off paluj sie ziomal and he sent back nie ladnie xx
MrEpThreads: -
Posts: 29
Joined: Nov 29, 10 ♂ 		 Dec 21, 10, 22:31    #4
I think the best translation in that case would be "rude".
mafketisThreads: 17
Posts: 1,880
Joined: Mar 31, 08 ♂ 		 Dec 21, 10, 22:31    #5
"not nice"
charldeThreads: 6
Posts: 10
Joined: Dec 19, 10 ♂ 		 Dec 21, 10, 22:34    #6
thanks x x


Home / Free Translation / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

English word for "sobiepan" pls ?  arthur nie mam juz nic na koncie poslkim,na gr nie kupuje...


Random: CRACOWSTAY APARTMENT

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.


60 [Guests - 39 / Members - 21] users on live forums now


Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 13:35 / May 26

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising
© 2005-12 PolishForums.com