PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
 Unanswered | Archives
Poland Tips and Ideas Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Polish 2 Eng...no prosze jaka


posts: 8

Detroit GIrLThreads: 2
Posts: 3
Joined: Nov 12, 10 ♀ 		 Nov 12, 10, 21:57    #1
Can someone translate 2 english: no prosze jaka gangsterska dziewczyna
I know the gangsta girl part... just little confused on the no prosze jaka
HavokThreads: 14
Posts: 1,508
Joined: Mar 12, 10  Gold Member MEMBER ♂ 		 Nov 12, 10, 21:59    #2
You ain't a gangsta I should cut ya girl
Detroit GIrLThreads: 2
Posts: 3
Joined: Nov 12, 10 ♀ 		 Nov 12, 10, 22:05    #3
yeahhh I may have to log on 2 this forum for an answer, but Im a pretty smart girl 2 know that not the translation... good try :)
zetigrekThreads: 59
Posts: 2,709
Joined: May 20, 10 ♂ 		Edited by: zetigrek  Nov 12, 10, 22:08    #4
look what a gangsta chick
just look what a gangsta chick you are
HavokThreads: 14
Posts: 1,508
Joined: Mar 12, 10  Gold Member MEMBER ♂ 		 Nov 12, 10, 22:14    #5
well, what are you trying to tell the other person? translating it literally wont make any sense.
Detroit GIrLThreads: 2
Posts: 3
Joined: Nov 12, 10 ♀ 		 Nov 12, 10, 22:23    #6
it was a comment on a picture.
HavokThreads: 14
Posts: 1,508
Joined: Mar 12, 10  Gold Member MEMBER ♂ 		Edited by: Havok  Nov 12, 10, 22:26    #7
look at you! You're such a gangsta chick

or

look at you girl! you're such a gangsta
Detroit GIrLThreads: 2
Posts: 3
Joined: Nov 12, 10 ♀ 		 Nov 12, 10, 22:30    #8
Thanx...


Home / Free Translation / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

Translation for obituary: Wszystkim krewnym i znajomym donosimy tę smutn±...  Into polish: your eyes smile even when your lips are not


Random: 20% of adult Poles are single and live with Mummy!

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.


61 [Guests - 41 / Members - 20] users on live forums now


Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 13:36 / May 26

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising
© 2005-12 PolishForums.com