POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Travel to Poland	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Polish tattoo query (LIFE IS YOUR CREATION)

posts: 5

jszolis1987	Edited by: Moderator Jan 3, 11, 00:07 #1
CAN ANYONE HELP ME TRANSLATE LIFE IS YOUR CREATION INTO POLISH. I AM GETTING A TATTOO DONE AND MY ANCESTORS ON MY DADS SIDE ARE POLISH AND I WOULD LIKE TO GET IT DONE IN POLISH. THANKS FOR THE HELP!

peter_olsztynThreads: 8 Posts: 760 Joined: Apr 18, 07 ♂	Jan 3, 11, 00:30 #2
jszolis1987: LIFE IS YOUR CREATION Życie jest Twoim dziełem. (God) Jesteś kowalem swego losu. (You are blacksmith of your fate. You create your life by yourself)

♂

Edited by: jablko Jan 3, 11, 00:52 #3

consider using variation of Ż, that is with line in the middle instead of dot above. I think it looks more 'cool' and more suitable for tatoo (both letters have the same meaning)
just like in picture

jszolisThreads: - Posts: 1 Joined: Jan 3, 11 ♀	Jan 3, 11, 17:45 #4
THanks everybody!!! So helpful!!!!!

mkono	Jan 3, 11, 19:00 #5
Życie jest twoim dziełem.

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Football phrase translation help: 'you're shit'

What's the meaning of wporzasiu

Random: Polish & Prussian/German town name cross-reference.

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

56 [Guests - 36 / Members - 20] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 13:36 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com