POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Poland and Polish Community	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Pszeciesz cie kocham ale czasami niehce mi sie zyc!!

posts: 4

cableThreads: 7 Posts: 64 Joined: Mar 10, 09 ♀	Feb 3, 10, 13:04 #1
Hi all, haven't been on for a translastion for such a long time. All has been so blissful over the last 14 months with my lovely polish BF. That is until now!! I am really struggling with this recent text following an argument. I think it is saying something to the effect of he loves me sometimes, but must get on with his life!! Any ideas? Would be much appreciated!!

frdThreads: 8 Posts: 1,956 Joined: Feb 3, 09 ♂	Feb 3, 10, 13:08 #2
"But I love you, yet sometimes I don't want to live"

cableThreads: 7 Posts: 64 Joined: Mar 10, 09 ♀	Feb 3, 10, 13:12 #3
Thanks frd your help is much appreciated as ever!! A rather distressing text I think :-(

pgtxThreads: 49 Posts: 6,327 Joined: Feb 14, 09 MEMBER ♀	Feb 4, 10, 01:12 #4
cable: my lovely polish BF. That is until now!! I am really struggling with this recent text following an argument. Is it because of his horrible grammar...?

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Random: Looking for a flatmate (English or Spanish speaking), Mokotow, Warsaw

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

53 [Guests - 33 / Members - 20] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 13:37 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com