PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
 Unanswered | Archives
Welcome to Poland! Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Resume translation for a friend... Dziekuje


posts: 4

QacerThreads: 44
Posts: 120
Joined: Jul 9, 07 ♂ 		 Jan 2, 10, 19:11    #1
A friend of mine is looking for work, and I may be able to help him through my connections. The only thing is that I need to have his resume in English. He sent me a hard copy in Polish. I'd appreciate it if someone can help me translate this. I already have another friend trying to help me translate this, but with his busy schedule and lack of knowledge of the technical terms, there is a bit of a gap. Thanks!

Resume page 1:
http://bayimg.com/MAjlEAaCf

Resume page 2:
http://bayimg.com/MAJlFAaCF

Resume page 3:
http://bayimg.com/MAJljaAcf
miraThreads: -
Posts: 142
Joined: Jan 28, 09 ♀ 		 Jan 2, 10, 19:28    #2
I'd recommend using proz.com. Great site for translation, lots of useful terms.
asikThreads: 2
Posts: 547
Joined: Feb 17, 09 ♀ 		 Jan 5, 10, 03:28    #3
I'd recommend to your Polish friend to use registered translater and properly prepare the whole Resume. It's a business matter.
delphiandomineThreads: 42
Posts: 9,954
Joined: Nov 25, 08 ♂ [Suspended] 		 Jan 5, 10, 09:36    #4
asik:
I'd recommend to your Polish friend to use registered translater and properly prepare the whole Resume. It's a business matter.

No need to use a sworn translator, but obtaining a proper translation should be done. There's many words which translate one way, but which mean something entirely different.


Home / Free Translation / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

przycichlo na linii ?  Recipe translation: weights and measures.


Random: Starting Polish University in Krakow in October

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.


55 [Guests - 33 / Members - 22] users on live forums now


Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 13:38 / May 26

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising
© 2005-12 PolishForums.com