POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Poland Tips and Ideas	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Rewolucji nie będzie, a nasz okręt będzie łapał...

posts: 2

huby07Threads: 2 Posts: 2 Joined: Apr 10, 10 ♂	Apr 10, 10, 09:07 #1
Dzień dobry, ty zdanie od tvn fakty nie rozumiem: "Rewolucji nie będzie, a nasz okręt będzie łapał..." Sprubowałem, ale koniec zly jest: "There won't be a revolution, and our ship will catch/grasp" (??) Na pewne to nie dobre tłumaczenie, dlatego tu pytam. Proszę poprawić moje błędi, bo uczę się... Dziękuję bardzo

grubasThreads: 20 Posts: 1,452 Joined: Feb 1, 10 ♂	Edited by: grubas Apr 10, 10, 11:15 #2
full sentence? (ty zdanie od tvn fakty nie rozumiem:) Nie rozumiem tego zdania z tvn fakty (Sprubowałem, ale koniec zly jest:) Spróbowałem ale koniec jest zły (Na pewne to nie dobre tłumaczenie) Napewno to nie jest dobre tłumaczenie (błędi) błędy

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Please help with translation of words on a postcard from my Grandmother

Translation Request "For God so loved the world, that he gave his only begotten"

Random: Machinery for growing garlic -I'm looking for guy to help me with sales in Poland (Cracow)

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

55 [Guests - 33 / Members - 22] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 13:38 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com