PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
 Unanswered | Archives
Poland Information in English Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

How do I say 'sorry for being so stupid, I regret it, etc'?


posts: 13

sminkypinkyThreads: 1
Posts: 3
Joined: Nov 5, 10 ♂ 		Edited by: Moderator  Nov 5, 10, 20:48    #1
I have/had a Polish gf. When we last met we had a stupid argument, which developed into a row. We are hardly on speaking terms now, but I accept it was my fault and I was the idiot who started it all. So how do I say 'sorry for being so stupid, I regret it, etc'?
SeanBMThreads: 41
Posts: 8,727
Joined: Mar 10, 08 ♂ 		 Nov 5, 10, 20:49    #2
Tell us what you did and said first.
delphiandomineThreads: 42
Posts: 9,954
Joined: Nov 25, 08 ♂ [Suspended] 		 Nov 5, 10, 20:50    #3
sminkypinky:
I have/had a Polish gf. When we last met we had a stupid argument, which developed into a row. We are hardly on speaking terms now, but I accept it was my fault and I was the idiot who started it all. So how do I say 'sorry for being so stupid, I regret it, etc'?


Leave her alone. The Polish are quite a proud, stubborn race of people - if she's not speaking to you, then it's over. In fact, that applies for all women, not just Poles ;)
pgtxThreads: 49
Posts: 6,327
Joined: Feb 14, 09  Gold Member MEMBER ♀ 		 Nov 5, 10, 20:53    #4
sminkypinky:
So how do I say 'sorry for being so stupid, I regret it, etc'?

i recommend you do it out loud and to your gf...
you're welcome!
sminkypinkyThreads: 1
Posts: 3
Joined: Nov 5, 10 ♂ 		 Nov 5, 10, 21:18    #5
pgtx:
i recommend you do it out loud and to your gf...

That's what I'd like to do, but I'd prefer to say it in Polish, as it may have a better effect. I hope!
noreenbThreads: 4
Posts: 1,082
Joined: Apr 22, 09  Pictures: 3 ♀ 		Edited by: noreenb  Nov 5, 10, 21:39    #6
"Przykro mi że jestem głupi, żałuję tego."
:)
Wait, maybe better would be:
Zachowałem się głupio. Przepraszam.
pgtxThreads: 49
Posts: 6,327
Joined: Feb 14, 09  Gold Member MEMBER ♀ 		 Nov 5, 10, 21:40    #7
noreenb:
"Przykro mi że jestem głupi, żałuję tego."

hehehe...
sminkypinkyThreads: 1
Posts: 3
Joined: Nov 5, 10 ♂ 		 Nov 5, 10, 21:44    #8
noreenb:
Przykro mi że jestem głupi, żałuję tego

Ummm.....not quite what I meant.
pgtxThreads: 49
Posts: 6,327
Joined: Feb 14, 09  Gold Member MEMBER ♀ 		 Nov 5, 10, 21:47    #9
sminkypinky:
Ummm.....not quite what I meant.

OK, I'll help you...

"Przepraszam Cie, ze spieprzylem sprawe. To sie nigdy nie powtorzy, bede Ci sluzyl jak pies. Wybacz mi."

I think she deserves it.... good luck...!
sminkypinkyThreads: 1
Posts: 3
Joined: Nov 5, 10 ♂ 		 Nov 5, 10, 22:31    #10
Thanks, PG :)
pgtxThreads: 49
Posts: 6,327
Joined: Feb 14, 09  Gold Member MEMBER ♀ 		 Nov 5, 10, 22:33    #11
no problem... my pleasure... :)
Mr GrunwaldThreads: 34
Posts: 2,358
Joined: Dec 16, 08 ♂ 		 Nov 5, 10, 23:42    #12
Gomenasai
AtoshaThreads: 5
Posts: 63
Joined: Oct 19, 10  Pictures: 4 ♀ 		 Dec 14, 10, 21:09    #13
sminkypinky:
I have/had a Polish gf. When we last met we had a stupid argument, which developed into a row. We are hardly on speaking terms now, but I accept it was my fault and I was the idiot who started it all. So how do I say 'sorry for being so stupid, I regret it, etc'?

So did you win her back?


Home / Free Translation / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

Wihajster & other thingums?  Looking for Polish Lullaby words


Random: 80% of Polish people are boring or can't party, why???

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.


58 [Guests - 35 / Members - 23] users on live forums now


Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 13:41 / May 26

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising
© 2005-12 PolishForums.com