POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Travel to Poland	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

2 or 3 short easy sentences. "I'm planning to visit a friend, what do i need?"

posts: 3

♂

Edited by: Moderator Sep 2, 11, 01:53 #1

Hi,
I'm writing a comic as a gift to a polish friend before they go back to Poland.
I was hoping someone could roughly translate these few sentences for me.

"I'm planning to visit a friend, what do i need?"

"plane tickets - check"

"Hmm...? Oh! Universal Translator"

"Testing"

I don't know whether general sounds like Hmm and Oh are accetable in polish. Feel free to leave them out if not possible.

Thankyou in advance =)

EnglishDirectThreads: 1 Posts: 12 Joined: Jan 9, 11 ♂	Sep 4, 11, 12:51 #2
Want translation? Come to my forum at forumenglishdirect.pl Register and leave your post, and I will see to it :)

SzwedwPolsceThreads: 13 Posts: 1,915 Joined: Feb 21, 09 ♂	Sep 4, 11, 13:17 #3
It depens on if the friend is male or female.

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

"I may not have the softest touch ..." - Translation for girlfriends anniversary

what does "sweet focia" mean

Random: To all Brits! The immigration issue.

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

61 [Guests - 37 / Members - 24] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 13:42 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com