POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Polska, Polonia, Poland	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Short translation-into polish: The [Powód] requests the [Pozwany] to be notified

posts: 4

nfariaThreads: 1 Joined: Nov 27, 10 ♂	Edited by: Moderator Nov 27, 10, 18:29 #1
Anyone could please give me a help translating this short sentence? The [Powód] requests the [Pozwany] to be notified, for payment of the amount of EUR ...., as specified and for the cause mentioned below. Thanks a lot in advance!

EnglishDirectThreads: 1 Posts: 12 Joined: Jan 9, 11 ♂	Jun 2, 11, 20:40 #2
PLAINTIFF & DEFENDANT HTH

Polonius3Threads: 1,005 Posts: 4,833 Joined: Apr 11, 08 ♂	Oct 17, 11, 23:15 #3
Powód zwraca się do pozwanego z uprzejmą prośbą o uiszczenie opłaty w wysokości €.... z niżej wymienionego tytułu.

Magdalinamalina	Nov 21, 11, 22:50 #4
plantiff - is not it an older form for claimant? I have the impression that lawyers prefer claimant over plantif currently.

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Random: Looking to open Polish Office - Advice Needed

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

62 [Guests - 38 / Members - 24] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 13:42 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com