POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Travel to Poland	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

slang????? " przeboje do domu""

posts: 5

ElaelaThreads: 1 Posts: 1 Joined: Nov 4, 10 ♀	Edited by: Moderator Nov 4, 10, 17:30 #1
Hello eveybody! what does it mean when someone says in polish " przeboje do domu"" its like hits home in a slang way?? what do you think? thanks

1jolaThreads: 33 Posts: 2,737 Joined: Sep 23, 08 ♂	Nov 4, 10, 17:40 #2
Are you sure it is not Pojeby do domu!? It's slangish too.

ElaelaThreads: 1 Posts: 1 Joined: Nov 4, 10 ♀	Nov 6, 10, 13:47 #3
what its the meaning of that? cheers

ZedThreads: - Posts: 304 Joined: May 25, 10 ♂	Nov 6, 10, 13:55 #4
No clue..... give us a context

♀

Nov 11, 10, 06:57 #5

Elaela:

przeboje do domu

what was the context of that, what was said prior to that, because:
przeboje - means: hits like in music also means unpredictable happenings/surprises (good or bad) in slang

do domu - means "going home" or "on the way home"

and it doesn't make much sense unless there were some other words.

Like: "miałem przeboje w drodze do domu" then it says : " I had some unpredictable happenings/surprises on the way home"

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Translation Request: Personal information for a document

Translation Request: czas Woodstockoj Zaba teraz sie obudzilam jak zasnelam przed 8...

Random: Michal Jelonek...where to get his CD's here in the US?

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

61 [Guests - 37 / Members - 24] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 13:43 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com