POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Poland Information in English	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Could someone translate-bardzo mi przykro z powodu...

posts: 2

♂

Edited by: Moderator Jan 11, 12, 19:17 #1

I would really appreciate if someone could translate this text for me. Thanks in advance

bardzo mi przykro z powodu calej sytuacji chyba nazbyt wylewnej rozmowy i rozumiem trudnosci z relacja przyjacielska,
czuje tez, ze bedziesz szczesliwa i odnajdziesz te sile w sobie i zycze tego bardzo mocno
ewentualnie pozwole sobie wysylac maile w wazne wydarzenia
prezpraszam za wszystkie trudne emocje i uczucia
wszystkiego dobrego

MagdalenaThreads: 5 Posts: 1,389 Joined: Aug 15, 07 ♀	Jan 11, 12, 23:24 #2
I'm really sorry about this whole situation, the conversation was probably too frank, and I understand the difficulty of being friends, I also feel that you will be happy and you will find this strength inside you, and I sincerely wish you this, if it's OK I might email you at important times I apologise for all the difficult emotions and feelings I wish you all the best

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

'sorry that I have gotten you pregnant ' - translation to Polish!

unpleasant song translation please

Random: Looking for Dutch or French Speakers -Job in Łódź

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

64 [Guests - 39 / Members - 25] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 13:43 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com