POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Republic of Poland Online	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Spell check in polish (fake names and places)

posts: 6

dwwdThreads: 10 Posts: 25 Joined: Dec 2, 09 ♂	Aug 2, 11, 00:23 #1
Can someone spell check this document for me: Ja niżej podpisana Maria Belvedere zostałam poinformowana o fakcie, że zagraniczny akt urodzenia mojego syna John Belvedere, ur. 25 lipca 2010r.   w Paris zostanie wpisany do polskich ksiąg stanu cywilnego. In bold are some fake names and places :-) to mark the male/female people involved. Thanks! DWWD

catsoldierThreads: 90 Posts: 697 Joined: Sep 27, 09 ♂	Aug 2, 11, 00:35 #2
For a spell check, open a google account, there is an option to spell check your e mails in Polish.

dwwdThreads: 10 Posts: 25 Joined: Dec 2, 09 ♂	Aug 2, 11, 00:42 #3
To spell check Polish you need a human being. Polish speakers are smarter then google ;-)

Zman	Aug 2, 11, 00:49 #4
It looks good! No mistakes there.

beckskiThreads: 19 Posts: 2,148 Joined: May 15, 07 MEMBER ♀	Edited by: beckski Aug 2, 11, 03:04 #5
To spell check Polish you need a human being. Polish speakers are smarter then google That's the same result I've discovered, from using Google Translate. A sincere thanks PF, for putting up with me FIVE terrific years, muah!

catsoldierThreads: 90 Posts: 697 Joined: Sep 27, 09 ♂	Aug 3, 11, 23:45 #6
I agree that google can't translate or do a grammer check but for spelling only it should be ok I think.

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Random: Moving from Africa to Poland? I can help you with accommodation etc.

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

57 [Guests - 37 / Members - 20] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 13:47 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com