A teraz mam dla ciebie takie sytuacje (should be: taką sytuację): wyobraź sobie, że idziesz do sklepu i chcesz kupić bochenek chleba, 10 jajek i masło.
catsoldier: What was she supposed to answer?
Hello, can I please a loaf of bread, a pack of eggs and a (cube of?) butter. How much is it?
Woman:
Ale to wiesz co... to nie wiem. Bym poszła do samoobsługowego, no wiesz...
Kuba:
I to jest inteligencja właśnie, widzicie? To jest spryt. Bardzo dobrze. To jest bardzo polskie.
catsoldier: What was the trick question about?
In other words she said she doesn't know how to say it in English but she wouldn't bother to ask for that stuff in English because she would go for a self-service grocery ;)
Kuba judged it as a clever answer ;)
Proszę bardzo :)
|
