POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Poland for Expats and Tourists	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Studiuje i pracuje, szukam tego czegoś..

♂

Mar 6, 10, 00:23 #1

A girl sent this to me...need help with Translation?

Studiuje i pracuje, szukam tego czegoś, trochę romansu, stałego układu, kto wie...może miłości. Jestem zawsze uśmiechnięta, czasami buntownicza, namietna i czuła, spontaniczna,dominująca, lubię poznawać nowe rzeczy, ludzi, ambitna, ale bez szczęścia w życiu. Szukam uśmiechniętego faceta, którego cieszą "drobiazgi" może w złym miejscu szukam ale kto wie, Dziękuję Panom zarozumiałym, ironicznym, którym umysł przysłoniły pieniądze
(I understand some of it...the standard "what I want, yadda,yadda,yadda..but some /most words I just cant remember!) Thanks, Jim

♀

Mar 6, 10, 16:49 #2

I study and work, I am looking for this something , a bit romance, permanent relation, who knows... maybe love. i am always smiling, sometimes mutinous, passionate and sensitive spontaneous, dominant, i like to get to know new things, new poeple, i am ambitious, but without luck in life. I am looking for a smiling guy, whose enjoy " litlle things" maybe i search in wrong place, but who knows. I'm not interested men who are conceited, ironically, which money overshadow his mind

BzibziohThreads: 6 Posts: 3,648 Joined: Oct 15, 08 ♀	Edited by: Bzibzioh Mar 6, 10, 17:16 #3
desertsnake1991: Dziękuję Panom zarozumiałym, ironicznym, którym umysł przysłoniły pieniądze Conceited ones, cynical ones, with money as a main goal do not need to apply.

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Reply re: Studiuje i pracuje, szukam tego czegoś..

If you're reading this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

- Before creating a new thread, make sure to follow the Thread Title Creation Rules.
- Your message must comply with the General Forum Rules.
- If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique username (without password) or login and post as a member.

Username: Password:

re: Studiuje i pracuje, szukam tego czegoś..

Posting Guidelines:

- Stay on topic. If your post is not related to this thread, create a new thread or post in the Off-topic forum.
- Use the Search and Similar Threads features to avoid duplicating threads.
- Do not insult or harass others, play nicely!
- Do not personally attack others to avoid temporary or permanent suspension.

Anyone feel like helping to translate a photography website?

I need help pronouncing...Lubasz

Random: Fish and chips - do Polish people in the UK like this?

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 01:32 / Feb 10
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com