POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Travel to Poland	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Tattoo: "I am my own worst enemy.. But I will not be defeated. "

posts: 3

♀

Edited by: Moderator Aug 15, 11, 10:36 #1

Hi,
I have Polish heritage, my mother 1st generation Polish- American. I am learning more about the polish language, and value you my heritage greatly. I want my next tattoo to be in Polish scripture, put can't find a site that will change the words I won't and my Ma can only speak polish, not write it, and as my Bapcia is unwell at the moment I can't ask her.

The words I want are "I am my own worst enemy.. But I will not be defeated. "

Can anyone help me out with the translation?

Thank you

AJ

plgrl	Aug 15, 11, 12:44 #2
"I am my own worst enemy.. But I will not be defeated. " Jestem swoim największym wrogiem... ale nie dam się pokonać. (or: nie dam się zwyciężyć) Wait for other replies, maybe there is already a fixed phrase for your sententia

Aj82Threads: 1 Posts: 1 Joined: Aug 15, 11 ♀	Aug 16, 11, 10:18 #3
Thank you plgrl

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

(photography / kasper) Old Polish Translation

Some words to translate, related to massages/baths and other therapies.

Random: Information on Gliwice needed

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

61 [Guests - 37 / Members - 24] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 13:49 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com