PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
 Unanswered | Archives
Poland Now and Then Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Tęskniłem za Tob±/Ja za tob± tęskniłam


posts: 4

JuliaLWThreads: 1
Posts: 1
Joined: Feb 7, 11 ♀ 		Edited by: Moderator  Feb 7, 11, 22:06    #1
Okay, can someone please tell me if this is tranlated right:

I've missed you = Tęskniłem za Tob±/Ja za tob± tęskniłam

I've missed you too. I have something for you = Mam również tęskniłam. Mam co¶ dla Ciebie.



Thanks guys ;)
JaneDoeThreads: 7
Posts: 237
Joined: Sep 26, 08 ♂ 		 Feb 7, 11, 22:50    #2
JuliaLW:
I've missed you = Tęskniłem za Tob±/Ja za tob± tęskniłam

I've missed you too. I have something for you = Mam również tęskniłam. Mam co¶ dla Ciebie.


I've missed you = (she) Tęskniłam za Tob±.
I've missed you = (he) Tęskniłem za Tob±.


I've missed you too. = (she) Też za Tob± tęskniłam.
I've missed you too. = (he) Też za Tob± tęskniłem.

I have something for you. = Mam co¶ dla Ciebie.
JuliaLWThreads: 1
Posts: 1
Joined: Feb 7, 11 ♀ 		 Feb 8, 11, 14:31    #3
Thank you so much :)
By the way, how would you say "My beautiful girls" (about your friends) in polish? :D
JaneDoeThreads: 7
Posts: 237
Joined: Sep 26, 08 ♂ 		 Feb 8, 11, 16:51    #4
JuliaLW:
"My beautiful girls"

Moje piękne dziewczyny. = My beauriful girls.

Moje piękne przyjaciółki. = My beautiful girl friends.


Home / Free Translation / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

Masz szczę¶cie ,że mam dystans do siebie  Nie obdarowal???


Random: John Paul II's Beatification

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.


63 [Guests - 40 / Members - 23] users on live forums now


Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 13:49 / May 26

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising
© 2005-12 PolishForums.com