PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
 Unanswered | Archives
Poles in Poland and Abroad Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / Free Translation / Post reply

What does this mean? naprawdę należy visitin Niemcy pierwszy.



MCshreckThreads: 1
Posts: 1
Joined: Feb 25, 10 ♂ 		 Feb 25, 10, 21:13    #1
naprawdę należy visitin Niemcy pierwszy.

Thanks for the help.
vetalaThreads: -
Posts: 512
Joined: Jul 10, 09 ♀ 		 Feb 25, 10, 21:28    #2
It really should visitin Germany/Germans first

The senstence looks weird. It makes no sense.
lukaszpoznanskiThreads: 19
Posts: 79
Joined: Mar 24, 08 ♂ 		 Feb 25, 10, 21:28    #3
"It really depends [visitin] the Germans first."

I have no idea what "visitin" means, but I'm pretty sure it's not a Polish word. For starters, Polish doesn't have the letter V.
MCshreckThreads: 1
Posts: 1
Joined: Feb 25, 10 ♂ 		 Feb 25, 10, 22:32    #4
I thought something was wrong with it too. Thanks for giving me some answers.
iwo45Threads: -
Posts: 13
Joined: Feb 25, 10 ♀ 		 Feb 26, 10, 04:34    #5
that sentence doesn't sound good at all but it is possible that whoever wrote that was trying to say : "It is really recommended you visit Germany first" or " You should really visit Germany first"
krysiaThreads: 26
Posts: 3,604
Joined: Aug 10, 06 ♀ 		 Feb 26, 10, 05:22    #6
iwo45:
that sentence doesn't sound good at all but it is possible that whoever wrote that was trying to say : "It is really recommended you visit Germany first" or " You should really visit Germany first

That's what it means, but that's the way Polish peopl talk in America, half words are english half Polish

Home / Free Translation / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

Reply re: What does this mean? naprawdę należy visitin Niemcy pierwszy.

If you're reading this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new thread, make sure to follow the Thread Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique username (without password) or login and post as a member.

Username:   Password: 


re: What does this mean? naprawdę należy visitin Niemcy pierwszy.


Posting Guidelines:

- Stay on topic. If your post is not related to this thread, create a new thread or post in the Off-topic forum.
- Use the Search and Similar Threads features to avoid duplicating threads.
- Do not insult or harass others, play nicely!
- Do not personally attack others to avoid temporary or permanent suspension.
'Burmistrz' - Can someone translate this Polish handwriting?  polish word zgól


Random: Tool-derived Polish last names



Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 06:19 / Feb 10

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising
© 2005-12 PolishForums.com