PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
 Unanswered | Archives
Welcome to Poland! Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Translation: Czesc Lukasz mam pytanie....


posts: 12

charldeThreads: 6
Posts: 10
Joined: Dec 19, 10 ♂ 		Edited by: Moderator  Jul 9, 11, 12:22    #1
Can someone plz translate this ...

Magda

czesc lukasz mam pytanie. czy moglbys dac izabeli moje termoizolacyjne zolte torby a przynajmniej czesc czyli 2 lub 3. jezeli tak to daj mi znac to ja sie z nia skontaktuje. potrzebuje ich bardzo w sumie to nie ja tylko moj tato


Lukasz

za tydzien przyjade to przywioze je
pasuje ci to czy nie?


Magda

dobrze dzieki pasuje mi
to daj znac na facebooka jakby co

Magda

Wszystkiego najlepszego Tobie życzę. Spełnienia najskrytszych marzeń i żebyś był szczęśliwy. Pamiętaj że największą sztuką jest wybaczanie. Buziaki :*
IronsideThreads: 59
Posts: 6,783
Joined: Feb 26, 09 ♂ 		 Jul 9, 11, 12:43    #2
I can but I will not!
Nothing to worry about you ....spy!
charldeThreads: 6
Posts: 10
Joined: Dec 19, 10 ♂ 		 Jul 9, 11, 12:55    #3
plz plz im going out of my mind !!
IronsideThreads: 59
Posts: 6,783
Joined: Feb 26, 09 ♂ 		 Jul 9, 11, 13:04    #4
charlde:
plz plz im going out of my mind !!

Its a boring stuff.
Mind you there is nothing to warrant your suspicions. Nothing of romantic or erotic nature - trust me !
You would have to trust my translation anyway.
charldeThreads: 6
Posts: 10
Joined: Dec 19, 10 ♂ 		 Jul 9, 11, 13:15    #5
y is ther kisses at the end?
enderThreads: 13
Posts: 528
Joined: Nov 7, 09 ♂ 		 Jul 9, 11, 13:16    #6
charlde
Ironside says true, nothing romantic in messages. When you with someone learn to trust.
IronsideThreads: 59
Posts: 6,783
Joined: Feb 26, 09 ♂ 		 Jul 9, 11, 13:20    #7
charlde:
y is ther kisses at the end?

she is just being nice, nothing unusual, possibly an old flame.
There is nothing from him though, a very businesslike attitude.
Do you worry about Him or Her? :)
charldeThreads: 6
Posts: 10
Joined: Dec 19, 10 ♂ 		 Jul 9, 11, 13:24    #8
thanks guys, i do trust him, with my life, but she got ride of him after 7 years an now i think maybe she now knows what she has lost, thanks 4 your help
IronsideThreads: 59
Posts: 6,783
Joined: Feb 26, 09 ♂ 		 Jul 9, 11, 13:33    #9
charlde:
think maybe she now knows what she has lost, thanks 4 your help

watch her like a hawk !
charldeThreads: 6
Posts: 10
Joined: Dec 19, 10 ♂ 		 Jul 9, 11, 13:54    #10
i love him to bits an i beleive it when he say's he adores me. she has moved back to poland with another guy when she broke lucas's heart. He is a very good guy an he told me that she did wrong for him an now he dont wanna be with her or see her, i no that she hurt him coz he dont like to talk about her an the life they lived. lucas is goin back to poland for a little holiday but i can not go with him because off my work. i hope when he goes back home she dont try an cause trouble, i dont trust her because he is a really grate man an i think she has realised what she has now lost. thanks again
SzwedwPolsceThreads: 13
Posts: 1,915
Joined: Feb 21, 09 ♂ 		 Jul 9, 11, 15:50    #11
She want him to give her termoisolated bag to Izabela.

Then she wished him Happy Birthday. And says something like "forgiveness is the biggest thing".
charldeThreads: 6
Posts: 10
Joined: Dec 19, 10 ♂ 		 Jul 11, 11, 23:04    #12
kk thanks


Home / Free Translation / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

Message from my Polish second cousin - Pozdrowienia z Bochum...  "to my dear.." - text on back of family photo.


Random: Short film from Poznan and some questions for you.

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.


69 [Guests - 50 / Members - 19] users on live forums now


Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 14:32 / May 26

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising
© 2005-12 PolishForums.com