POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	"Polska" means "Poland" in Polish!	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

translation help please-za moze zajrzysz z lukaszkiem pod...

posts: 3

daveandluke	Dec 30, 11, 03:34 #1
recieved this text from a polish girl at work think it's for me and my brother but can't read polish????? translator does not make sense 'za moze zajrzysz z lukaszkiem pod warunkiem ze wzial by gitarke -zartuje oczywiscie' is she expecting a reply???? muchos gracias

rybnikThreads: 29 Posts: 1,229 Joined: Jan 16, 11 ♂	Dec 30, 11, 04:45 #2
she says "maybe you'll drop by with Luke under one condition: that he brings a guitar - I'm joking of course"..doesn't sound like she's awaiting a reply.

MagdalenaThreads: 5 Posts: 1,389 Joined: Aug 15, 07 ♀	Dec 30, 11, 11:17 #3
it's an invitation to come over with Luke, and even with the disclaimer thrown in, she would love Luke to bring his guitar. so obviously you need to reply - or at least should reply, unless you don't mind offending her.

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Random: Native English Speaker seeking work

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

62 [Guests - 46 / Members - 16] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 14:36 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com