POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Travel to Poland	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Translation of "Let's do something"

posts: 3

♂

Aug 30, 10, 15:10 #1

Czesc!

I'm not sure how to translate the phrase "That's a good idea, let's go there!" as a reaction to something like "Tomorrow there's gonna be party ... ".

"That's a good idea" > "To dobry pomysł"

"Let's go there!" referring to the present and an immediate reaction would be "chodźmy tam!", right?

But when I am referring to a future action/plans ... could I say "pójdźmy tam!"?

Dziękuję

Rafał

jablkoThreads: - Posts: 156 Joined: Jul 13, 10 ♂	Aug 30, 10, 15:24 #2
both forms are good though 'pójdźmy tam' is a lot less used

plk123Threads: 30 Posts: 6,412 Joined: Aug 29, 07 ♂	Aug 30, 10, 16:23 #3
Raffael1984: Raffael1984 well done.

Home / Free Translation /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

"Assault or assaults" pronunciation - Is this sentence correct?

Song Translation (Wislo Moja, Wislo Szara)

Random: Irish moving to Warsaw, Poland to join his girlfriend. TV stations/channels work?

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

58 [Guests - 44 / Members - 14] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 14:36 / May 26
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com