PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
Unanswered | Archives
Poland for Expats and Tourists Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Translation please: No nawilżacz to podstawa, szczególnie do analu.....


posts: 11

h0mefryThreads: 6
Posts: 32
Joined: Dec 13, 10
Edited by: Moderator  Dec 13, 10, 07:36    #1
No nawilżacz to podstawa, szczególnie do analu... a dobre mniejsza o szczegóły. Twój, twój i mój zasrany rywal :(((((

1jolaThreads: 33
Posts: 2,737
Joined: Sep 23, 08
 Dec 13, 10, 08:15    #2
It is saying moisturizer is important. :)
h0mefryThreads: 6
Posts: 32
Joined: Dec 13, 10
 Dec 13, 10, 08:19    #3
I'm more concerned about the second part
...  Dec 13, 10, 08:50    #4
He said that his peni$
is small so it won't hurt when he raids your sweet, sweet as$.
skysoulmateThreads: 41
Posts: 3,039
Joined: Jan 10, 10
 Dec 13, 10, 09:39    #5
1jola:
It is saying moisturizer is important. :)


Not so much moisturizer but a lubricant. If it's a real message from your girlfriend - time to find a new one, she's BAD karma. Based on the comments in your other thread she isn't even considering you being her boyfriend...
h0mefryThreads: 6
Posts: 32
Joined: Dec 13, 10
 Dec 13, 10, 18:11    #6
skysoulmate:
Not so much moisturizer but a lubricant. If it's a real message from your girlfriend - time to find a new one, she's BAD karma. Based on the comments in your other thread she isn't even considering you being her boyfriend...


Okay but what is the part he is saying about a rival?
jablkoThreads: -
Posts: 156
Joined: Jul 13, 10
 Dec 13, 10, 18:25    #7
h0mefry:
Twój, twój i mój zasrany rywal :(((((

something like 'Your, your and mine fucking rival'
or should it be 'yours'? not sure
skysoulmateThreads: 41
Posts: 3,039
Joined: Jan 10, 10
Edited by: skysoulmate  Dec 13, 10, 20:59    #8
h0mefry:

Okay but what is the part he is saying about a rival?


It doesn't matter what he says (jablko's translation is correct) it's what she says. Unless you want the boyfriend she really wants to become your boyfriend too? :) Remember, she emphasized to him that you are NOT her boyfriend.

The fact you're even reading her emails tells me you don't trust her. Drop her prompto.
h0mefryThreads: 6
Posts: 32
Joined: Dec 13, 10
 Dec 13, 10, 21:24    #9
skysoulmate:
It doesn't matter what he says (jablko's translation is correct) it's what she says. Unless you want the boyfriend she really wants to become your boyfriend too? :) Remember, she emphasized to him that you are NOT her boyfriend.

The fact you're even reading her emails tells me you don't trust her. Drop her prompto.


Hello skysoulmate...

thank you for your input. However... I did not give you all the details because it did not seem appropriate, but now it seems so.

We are not actually dating, we are separated because she is in Poland. However we still call eachother and say things like "I love you" and do nice things for eachother.

She previously mentioned this guy, saying that he won't leave her alone and when she tries to tell him she doesn't want to hang out he keeps pestering her.

By chance, she ended up his secret santa and told me she was pissed about it, and by the fact that the gift he wanted was too expensive.

She TOLD me that this guy said he wanted a sex toy, and that it is really creeping her out. I got on her email to read what this guy said because I'm protective of her.

So the impression I'm getting is that this guy obviously knows about me, and he thinks that she doesn't like him because of me.
pgtxThreads: 49
Posts: 6,327
Joined: Feb 14, 09
 Gold Member MEMBER
 Dec 13, 10, 21:34    #10
that's a really weird/awkward situation...
h0mefryThreads: 6
Posts: 32
Joined: Dec 13, 10
 Dec 13, 10, 21:36    #11
The only reason we are not together is because I live in the US and she lives in Poland. I'm going to poland January 6th



Home / Free Translation / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

strength translation  Hej, powiedz mi proszę co mam Ci kupić


Random: Kryminalni Sezon 7, why is the box set so hard to find?

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.


56 [Guests - 44 / Members - 12] users on live forums now


Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 14:38 / May 26

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising

© 2005-12 PolishForums.com